82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,669
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326016 지난번 제주 아쿠아플라넷 할인권 알려주신분이요.. 4 건조하군 2013/11/25 1,271
326015 부산에 유방암쪽으로 잘보는 병원과 의사쌤 알 수 있을까요? 5 가슴답답 2013/11/25 8,418
326014 얇은 패딩/누빔코트 추천좀 해주세요~ 2 dd 2013/11/25 1,840
326013 나쁜말하는 아이 훈육을 어찌할까요? 4 좋은엄마되기.. 2013/11/25 2,152
326012 예쁜남자의 한채영 6 예쁜남자 2013/11/25 2,808
326011 오늘의 저녁메뉴. 25 오늘 하루 2013/11/25 3,754
326010 엄마 언제까지 회사 다닐거야? 12 나무 2013/11/25 2,507
326009 고등학교 졸업하는 남자아이 신발.. 뭐사줘야 할까요 3 아들냄 신발.. 2013/11/25 1,095
326008 피아노 치는 영화인데... 찾아주세요~~ 6 *** 2013/11/25 1,429
326007 햇팥을 샀는데요..안불어요 10 ~~~ 2013/11/25 1,797
326006 무국 끓일때 소고기 어느 부위가 가장 맛있나요? 4 무국 2013/11/25 3,253
326005 개인 사업자가 부가세를 미리 지불했을경우 2 pooh 2013/11/25 1,058
326004 가족이 좋아하는 스프 혹은 간단 죽 있을까요? 6 비싼 죽 2013/11/25 1,216
326003 중년 여성분들.... 향수를 너무 과하게... 16 ... 2013/11/25 4,151
326002 유니클로 후드점퍼 털빠짐 3 zzz 2013/11/25 2,929
326001 산다는게 뭔지... 1 로즈 2013/11/25 1,529
326000 [청와대와 새누리당은 '테러(Terrorism)'를 지원하는가?.. 2 // 2013/11/25 1,039
325999 황금무지개-김상중씨는 정말로 아이들을 사랑하는 듯 연기하네요 4 안알랴줌 2013/11/25 1,855
325998 전세값 4억정도 되는 교육시키기 좋은곳 추천해주세요 12 교육 2013/11/25 3,339
325997 누빔야상과 양털조끼 따로? 같이? 사는게 나을까요? 1 야상 2013/11/25 1,066
325996 냉동실에 있는 생땅콩으로 조림을 할건데요.. 2 궁금 2013/11/25 1,039
325995 엄마가 다리와 배가 찌릿찌릿 하다고 합니다. 3 67세 2013/11/25 1,479
325994 코스트코 어그 얼마예요? 내용무 1 ... 2013/11/25 1,312
325993 욕실 락스청소하고 속이 안좋아요 4 어떻게하나요.. 2013/11/25 2,485
325992 시계 vs 반지, 결혼예물로 둘 중에 힘을 준다면, 뭐가 나을까.. 8 2013/11/25 3,092