알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325186 | 옷장 좋은 냄새 나면 좋겠어요 3 | .... | 2013/11/24 | 2,970 |
| 325185 | 김장김치하고 남은 양념으로 총각김치 담아도 되나요? 6 | 뚱띵이맘 | 2013/11/24 | 1,830 |
| 325184 | 제 형편에 여행... 무리인가요? 18 | 솔로여자 | 2013/11/24 | 2,827 |
| 325183 | 여자로 태어나서 이정도 사랑은 받아야지 11 | soso | 2013/11/24 | 4,763 |
| 325182 | 비싼 전세금 때문에 서울근교로 밀려난다잖아요.. 7 | 부동산 | 2013/11/24 | 2,587 |
| 325181 | 춘천 소양댐 가는 길 ... 닭갈비집 주소요...... 3 | 유기농 | 2013/11/24 | 2,329 |
| 325180 | 출산 후 아기전용세탁기 사야하나요? 13 | .. | 2013/11/24 | 2,731 |
| 325179 | 종부세 납부 대상자요. | 종부세 | 2013/11/24 | 1,456 |
| 325178 | 배추 17통으로 김장하면 김치통 몇개가 있어야 하나요 6 | .. | 2013/11/24 | 3,985 |
| 325177 | 강남역 근처에 털실가게가 있나요? 4 | 떼쟁이네 | 2013/11/24 | 2,627 |
| 325176 | 분당 판교사시는 분들 알려주세요. | 수빈맘 | 2013/11/24 | 1,633 |
| 325175 | 일상의 활력소, 쇼핑과 지드래곤 7 | .... | 2013/11/24 | 1,977 |
| 325174 | 쓰레기가 뉴구여요? 2 | 최선을다하자.. | 2013/11/24 | 1,071 |
| 325173 | 신부님의 북한 관련 (연평도) 발언에 대한 오해가 있으신 분들 .. 2 | 별바람 | 2013/11/24 | 795 |
| 325172 | 여성이 결혼이후 직장을 그만두는 것은 참 안타까운 것 같아요 49 | sfdf | 2013/11/24 | 4,994 |
| 325171 | 하루종일 러닝머신타는 아랫집 3 | ... | 2013/11/24 | 3,128 |
| 325170 | 홍명보 코트 아시는 분~ 1 | 곰돌이 | 2013/11/24 | 1,152 |
| 325169 | 코트 소재가 모 90%면 괜찮은 건가요? 5 | 아줌마 | 2013/11/24 | 18,036 |
| 325168 | 카레에 양파 감자 당근 비엔나 넣으려고 하는데요 3 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,698 |
| 325167 | 찬 바닥에 그냥 앉는.. 4 | 넓다,세상은.. | 2013/11/24 | 1,256 |
| 325166 | 베스트글 처럼 시어머니 안보고 사는집 꽤 있는듯 11 | 주위에 | 2013/11/24 | 4,651 |
| 325165 | 쑥 훈증 하시고들 계신가요? 12 | 기적적 효과.. | 2013/11/24 | 4,121 |
| 325164 | 농협e금리예금 10달에 추천해 주셨던분들꼭보세요 | amy586.. | 2013/11/24 | 1,728 |
| 325163 | 산북성당쌍화자 13 | ㆍㆍㆍ | 2013/11/24 | 3,241 |
| 325162 | 주말에는 글이 잘 안올라와요. 2 | asdd | 2013/11/24 | 862 |