82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,737
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
432586 목격담 계속 나오네요 신해철 관련 40 기가차서 2014/10/31 24,721
432585 진짜 패주고 싶어요 7 똥싼바지 2014/10/31 1,994
432584 동네에 아는 친구나 엄마가 없는데요. 5 whffhr.. 2014/10/31 2,761
432583 더페이스샵 파위퍼펙션 비비크림 ㅇㅇ 2014/10/31 1,177
432582 신해철 화장안한다고 31 ㅡ 2014/10/31 10,976
432581 시어머님과의 관계 - 제가 잘못 생각하고 있는건지 봐주세요 38 tobemo.. 2014/10/31 5,306
432580 11월말에 여행가기에는 터키와 프랑스 어느쪽이 나을까요? 2 .... 2014/10/31 1,308
432579 초등 2학년 여아, 방과후 수업에서 같이 수업하는 아이와 트러블.. 5 까칠마눌 2014/10/31 1,507
432578 아파트 청약중인데 부양가족 수..맞게 했나 봐주시겠어요? .. 2014/10/31 2,459
432577 아이허브 개미지옥으로 입장 예정.. 8 삼점이.. 2014/10/31 3,300
432576 최근 6억이상 집 매매하신 분.. 복비 얼마 주셨나요? 7 복비 2014/10/31 2,851
432575 양파 엑기스도 쓰임이 많네요. 4 편해요 2014/10/31 1,933
432574 Goodbye Mr.Trouble 2 .... 2014/10/31 835
432573 1억 8년동안 정기예금 들어놨으면 얼마 됐을까요? 12 아들만셋 2014/10/31 4,625
432572 몇kg 드럼이 우리집에 적당할까요? 7 세탁기 용량.. 2014/10/31 1,190
432571 불친절한 매장 한개씩 말해보아요.. 15 ㅇㅁㅇ 2014/10/31 3,993
432570 비행기 비동반 소아보호서비스(um) 잘 아시는 분 계세요? 3 .. 2014/10/31 2,051
432569 서울중구에 1 치과 2014/10/31 759
432568 할로윈인가 뭔가 짜증나지 않나요? 43 어보브 2014/10/31 4,579
432567 제아이가 친하게 지내고 싶어하는 아이가 있는데, 그 엄마가 좀 .. 31 고민...... 2014/10/31 5,203
432566 일본에 쇼핑난민이 있더라구요 4 그냥 2014/10/31 2,418
432565 빵가루 어떻게 만들어야 좋나요 7 자밋 2014/10/31 1,631
432564 건강보험료 3 ..... 2014/10/31 1,406
432563 잊지못할 10월의 마지막날 7 마왕과 가을.. 2014/10/31 1,717
432562 서울, 춥나요? 6 춥나요? 2014/10/31 1,366
< 55021 55022 55023 55024 55025 55026 55027 55028 55029 55030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색