알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,575
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323986 | 대법원 "광주에 북한군 보냈다는 허위사실" 지.. 6 | 참맛 | 2013/11/24 | 1,773 |
| 323985 | 연말에 아이돌 콘서트요! 3 | 콘서트 | 2013/11/24 | 1,112 |
| 323984 | 벼룩관련 ..좀 봐주세요.;; 2 | 벼룩 | 2013/11/24 | 1,624 |
| 323983 | 햇볕으로 비타민D ? 13 | 쨍쨍 | 2013/11/24 | 3,603 |
| 323982 | 국수 삶는 냄비 어디에 팔까요? 3 | 오늘도 몇 .. | 2013/11/24 | 1,868 |
| 323981 | 12월31일에 시댁가는분 계신가요 5 | 음 | 2013/11/24 | 1,915 |
| 323980 | 돌아가신가족이살아요 2 | 꿈해몽 | 2013/11/24 | 2,536 |
| 323979 | 멸치 육수 진하게 내려면 얼마나 많은 멸치를... 5 | 멸치 | 2013/11/24 | 2,638 |
| 323978 | 시작하지 않으면 기회도 없다고 생각합니다. 6 | 네가 좋다... | 2013/11/24 | 2,715 |
| 323977 | 국내 온천호텔 추천 좀 해주세요. | 효녀?? | 2013/11/24 | 1,712 |
| 323976 | 호박과 삶은 팥 질문있어요. 1 | ㄱㄱ | 2013/11/24 | 1,267 |
| 323975 | 압박 스타킹 효과 있나요? | 허벅스 | 2013/11/24 | 1,652 |
| 323974 | 상속자 은상을 죽이는건 25 | ... | 2013/11/24 | 9,220 |
| 323973 | 세대 분리시 의보 질문합니다 2 | ma | 2013/11/24 | 1,297 |
| 323972 | 지적장애 초등생女 강간살해·암매장한 중학생... 항소심서 징역 .. 8 | 맛있는수박 | 2013/11/24 | 3,013 |
| 323971 | 드럼세탁기 엘지인가요 삼성인가요? 6 | .. | 2013/11/24 | 4,573 |
| 323970 | 희망온도30도로 설정하면 방안 온도는 몇도가 정상인가요? 1 | 난방 | 2013/11/24 | 1,174 |
| 323969 | 요리 정말 못합니다 4 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,478 |
| 323968 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 "정권 퇴진 금식기도.. 5 | ,,,,, | 2013/11/24 | 1,868 |
| 323967 | 상속자들 보면서 느낀 내나름대로 포인트 6 | ᆢ | 2013/11/24 | 2,325 |
| 323966 | 제가 기초화장을 바르며 시도한 방법인데요. 2 | 리프팅 | 2013/11/24 | 2,469 |
| 323965 | 옷은 싼거 입고 가방만 좋은거 들면 없어보이나요? 40 | 돈좀써야하나.. | 2013/11/24 | 15,472 |
| 323964 | 지하자원과 천연 자원의 차이가 뭔가요? 1 | .. | 2013/11/24 | 1,399 |
| 323963 | 영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 | 영양 | 2013/11/24 | 1,506 |
| 323962 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 | 호박덩쿨 | 2013/11/24 | 2,391 |