알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,567
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324075 | 이 브랜드 혹시 아시나요? | 가구 | 2013/11/24 | 1,395 |
| 324074 | 일산 집 매매 괜찮을까요? 24 | skylar.. | 2013/11/24 | 5,135 |
| 324073 | 두피 덜 가렵게 하는 샴푸? 좀 추천 부탁 드려요 8 | ... | 2013/11/24 | 2,497 |
| 324072 | 지역난방일때 아끼는 방법 문의드려요~~~ 5 | 겨울비 | 2013/11/24 | 2,511 |
| 324071 | 고3 알바가겠다는데 8 | 딸아이 | 2013/11/24 | 1,945 |
| 324070 | 역시 명동성당이네요! 4 | 참맛 | 2013/11/24 | 3,089 |
| 324069 | 멸치 다시마 육수 낼 때요... 1 | 육수내기 | 2013/11/24 | 1,528 |
| 324068 | 알타리 김치를 어렵게 샀는데 3 | ..... | 2013/11/24 | 1,702 |
| 324067 | 저희 개줄에 걸려 지나가던 할아버지가 넘어졌습니다...어떻게 대.. 88 | 믹스견 | 2013/11/24 | 16,768 |
| 324066 | 이런 목걸이 사려면 뭐라고 검색해야 하나요?? 3 | 흰둥이 | 2013/11/24 | 1,929 |
| 324065 | 감기약문의 드려요 2 | Drim | 2013/11/24 | 961 |
| 324064 | 고구마 빠쓰? 맛탕? 또 실패... 좀 알려주세요. 7 | 또 실패 | 2013/11/24 | 2,470 |
| 324063 | 다음정권 못보게한 문건이 노 6700건. 이 0건. 23 | 떳떳한MB | 2013/11/24 | 1,566 |
| 324062 | 최상류층 빼고 국민모두 빚 늘어...'빈곤층 25% 폭증' 7 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 2,468 |
| 324061 | 빈이 너무 못났다;; 7 | .. | 2013/11/24 | 5,392 |
| 324060 | 저에게 맞는 파운데이션 추천부탁드려요ㅠ 4 | 고민고민 | 2013/11/24 | 1,702 |
| 324059 | 남자들인 재력 있으면 대부분 바람 피우나요? 22 | ,,, | 2013/11/24 | 6,795 |
| 324058 | 사과쨈 대실패... 어쩌면 좋을까요? 9 | 사과쨈 | 2013/11/24 | 2,649 |
| 324057 | 집에 짐없으신 분들 자랑 좀 해주세요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 3,529 |
| 324056 | 진공 항아리or 항아리 중 어떤게 좋은가요? | 김치 독 | 2013/11/24 | 1,379 |
| 324055 | 밥도둑 밥도둑 간장게장 칭찬이 자자하지만 28 | 얼어죽을 밥.. | 2013/11/24 | 6,894 |
| 324054 | 안나키즈에 몽클스타일패딩 3 | 입고싶은데 | 2013/11/24 | 8,778 |
| 324053 | 앞글에 김민중광대글 보다가 1 | 광대 폭팔 | 2013/11/24 | 1,545 |
| 324052 | 초등 고학년 패딩 얼마정도면 적당한가요? 8 | ㅈㅇㅂㅇ | 2013/11/24 | 2,784 |
| 324051 | 저처럼 다시 못올 기회를 날려버리신 분 계신가요? 21 | ㅊㅊ | 2013/11/24 | 9,139 |