알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,567
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324150 | 요즘 홍콩 날씨 어떤지요? 2 | 궁금 | 2013/11/24 | 1,249 |
| 324149 | 남편이랑 따로 자면 안되나요? 35 | ..... | 2013/11/24 | 14,659 |
| 324148 | 담?이 들었을때.. 3 | 담 | 2013/11/24 | 1,749 |
| 324147 | 작년에 장터에 저렴한 어그부츠.. 올해는 없나요? | 어그부츠 | 2013/11/24 | 1,309 |
| 324146 | 환기언제하죠?? 1 | 미세먼지 | 2013/11/24 | 2,100 |
| 324145 | 교정상담비 정말 2~30만원인가요? 4 | 교정상담비 | 2013/11/24 | 2,966 |
| 324144 | 웹툰 독신으로살겠다 4 | 전 재미있네.. | 2013/11/24 | 2,910 |
| 324143 | 주위에 커리어와 자녀교육 둘다 성공하신 1 | ㅇㄹ | 2013/11/24 | 1,870 |
| 324142 | 동물들도 감기걸리면 콜록콜록하나요? 4 | 궁금 | 2013/11/24 | 1,555 |
| 324141 | 제가 이기적일까요? 이 사람이 피곤한 사람일까요? 31 | .. | 2013/11/24 | 10,127 |
| 324140 | 저 아래 이대성대 고민글 보고... 5 | ... | 2013/11/24 | 2,189 |
| 324139 | cbs한밤의 음반가게 디제이 목소리 듣고 싶어요 5 | 궁금해요 | 2013/11/24 | 1,138 |
| 324138 | 시어머니왜이러실까요 6 | 시월드 | 2013/11/24 | 3,228 |
| 324137 | 동탄.. 살만 한가요? 32 | .. | 2013/11/24 | 7,117 |
| 324136 | 미국 어바인 가서 한달 운전해야하는데,,, 10 | 콩 | 2013/11/24 | 2,453 |
| 324135 | 고딩들의 하루가 궁금합니다 5 | 예비고1 | 2013/11/24 | 2,193 |
| 324134 | 와인병따는거 없을때 5 | 다른도구 뭘.. | 2013/11/24 | 1,534 |
| 324133 | 아이허브 주문시요 1 | 나나30 | 2013/11/24 | 991 |
| 324132 | 응4,해태의 소속사가요... 6 | ... | 2013/11/24 | 2,763 |
| 324131 | 초등6학년 수학 고민 1 | 민트쵸코칩 | 2013/11/24 | 1,396 |
| 324130 | 공군가려면 내신이 좋아야 하나요? 9 | llllll.. | 2013/11/24 | 3,573 |
| 324129 | 홍콩에서 한인민박 해보신분 4 | 홍콩가요 | 2013/11/24 | 1,542 |
| 324128 | 엠넷 무대 보니까 비 덩치가 크던데 8 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 2,327 |
| 324127 | 천주교에서 나서니까 공중파 9시 뉴스 계속 보도하네요. 8 | ..... | 2013/11/24 | 2,535 |
| 324126 | 불후의 명곡중에서 5 | ... | 2013/11/24 | 1,670 |