알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,548
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324763 | 해외근무의 생필품 구매는 누가 해야 할까요? 3 | 안알랴줌 | 2013/11/26 | 1,419 |
| 324762 | 그랜저HG 타시는 분들, 어떤 색상이 이쁜가요? 12 | ? | 2013/11/26 | 5,015 |
| 324761 | 대통령 한마디에 박창신 신부도 즉각 수사 11 | 비난 잇따라.. | 2013/11/26 | 1,917 |
| 324760 | 바바리에 커피얼룩 어찌지우나요? 1 | 살빼자^^ | 2013/11/26 | 1,141 |
| 324759 | 사제 정치참여 불가’? 그렇다면 ‘박정희 맹비난’ 김수환은 | TV조선 | 2013/11/26 | 1,157 |
| 324758 | “박근혜 정권 내리막 시점에 나꼼수 시즌 2 가능할 것” 6 | 열정과냉정 | 2013/11/26 | 1,644 |
| 324757 | 기사에 82쿡 글 인용됐어요. 6 | 잉 | 2013/11/26 | 2,273 |
| 324756 | 11세 여아 복통 검사.. 목동 여의도 영등포 지역에서 어디로 .. 5 | 병원 | 2013/11/26 | 2,180 |
| 324755 | 아이허브 블랙프라이데이 곧 할까요? 4 | 아이허브 | 2013/11/26 | 3,186 |
| 324754 | 카스나 페북 2 | /// | 2013/11/26 | 1,368 |
| 324753 | 생수와 정수기 중 선택 2 | 물 | 2013/11/26 | 1,807 |
| 324752 | 다른 태권도장도 국기원 심사 연습하면서 체벌(?)도 하나요? 1 | 후~ | 2013/11/26 | 1,191 |
| 324751 | 30대 후반 아줌마 브랜드추천해주세요 | 앙이뽕 | 2013/11/26 | 1,265 |
| 324750 | 이혼앞두고 시댁제사가야하나요ᆢ 24 | 40대 | 2013/11/26 | 5,069 |
| 324749 | 이금희씨 같은 목소리 7 | 음 | 2013/11/26 | 2,291 |
| 324748 | 파라점퍼스 패딩 다시 여쭤봐요 8 | 또 질문 | 2013/11/26 | 2,947 |
| 324747 | 박근혜의 선전포고, 진보주의자 박정희를 기억하라... | /// | 2013/11/26 | 1,128 |
| 324746 | 묘사.. 지내는 집안 있나요? 22 | 무섭다 | 2013/11/26 | 5,198 |
| 324745 | 퀼팅 가죽 자켓을 찾아요. 2 | 퀼팅가죽자켓.. | 2013/11/26 | 743 |
| 324744 | 보톡스! 1 | 돌아와볼턱아.. | 2013/11/26 | 1,096 |
| 324743 | ... 17 | bm | 2013/11/26 | 3,013 |
| 324742 | 헤어미스트를 옷에 정전기방지용으로 뿌려도 될까요 3 | 정전기 | 2013/11/26 | 1,869 |
| 324741 | 옆집 동태찌개냄새.......ㅠ.ㅠ 12 | 참아보자 | 2013/11/26 | 4,713 |
| 324740 | 전등고장난거 월세세입자와 주인중 누가 내는건가요?? 6 | .. | 2013/11/26 | 4,523 |
| 324739 | 다단계... 3 | ... | 2013/11/26 | 1,027 |