82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,547
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324730 중1 딸이 잘 때 이를 뿌득뿌득 갈아요 6 중1 2013/11/26 1,242
324729 해독주스를 이렇게라도 먹으면 좋을까요 6 이렇게라도 2013/11/26 2,343
324728 옷차림(브랜드)으로 판단하는 애들문화 9 .. 2013/11/26 2,505
324727 교황 프란치스코 -정치란 가장 높은 형태의 자선- 3 참맛 2013/11/26 1,527
324726 수상한가정부 아무래도 4 에고 2013/11/26 2,218
324725 루이지갑 지퍼윌릿이냐 똑딱이냐.. 1 처음 루이비.. 2013/11/26 930
324724 오늘 박용진 브리핑 - 요약; 박근혜, 노무현보고 배워라! 16 바른손아이 2013/11/26 1,870
324723 비싼 미용실에서 커트만 계속해도 되나요? 11 커트 2013/11/26 5,068
324722 카톡두 해킹 할수 있어요? 2 으잉? 2013/11/26 3,252
324721 베를린 어디를 보고와야 하나요? 6 독일 2013/11/26 1,731
324720 간찰스는 답해라 표창원의 물음에 답해라 6 간찰스는 2013/11/26 959
324719 이틀 밤새는데 한글 쉬프트 키 때문에 미칠거 같아요 10 .. 2013/11/26 2,125
324718 제가 검색했던 분야가 82쿡에서 광고로 뜨는건 ? 2 루비 2013/11/26 1,787
324717 신부님 신부님 우리 신부님 8 쿠오바디스 .. 2013/11/26 2,493
324716 인터넷 쇼핑 너무 힘드네요.. 5 ... 2013/11/26 2,779
324715 대치동에 그 많은 sat 학원 보내보신분 7 추천해줘요 2013/11/26 6,472
324714 느그 누나 뭐하시노? 3 카툰 2013/11/26 1,808
324713 울산 앞바다 기름 유출 1 안타까움 2013/11/26 828
324712 생각해보니 저는 패딩이 필요없는 사람이에요. 5 현실은이렇네.. 2013/11/26 2,532
324711 분당주민분들 도와주세요. 2 정자동 2013/11/26 1,544
324710 박근혜 생각보다 더 많이 불안한가 보네요 24 --- 2013/11/26 5,590
324709 황금무지개에서 김상중 http 2013/11/26 1,019
324708 미주 희망연대, 정상추, 시위, 이 노인네들은 누구! 6 ㅗ랴ㅕㄹ 2013/11/26 1,334
324707 쫀쫀한 레깅스나 트레이닝복 추천 해주세요 1 운동복 2013/11/26 1,899
324706 지금 tvN 채널에 해태 나오네요 1 ,,, 2013/11/26 1,491