알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,578
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336363 | (급질)남대문주차 2 | 주차 | 2013/12/28 | 1,814 |
| 336362 | 음식하고나면 실내 냄새제거 어떻게 하세요? 7 | 제제 | 2013/12/28 | 2,760 |
| 336361 | 민주노총 한국노총 연대 총파업시작-박근혜정부의 운명은(?) 1 | 집배원 | 2013/12/28 | 890 |
| 336360 | 특별생중계 - 부정선거, 철도민영화 저지 100만 시민 촛불집회.. 2 | lowsim.. | 2013/12/28 | 1,058 |
| 336359 | 민주노총 후원금 구좌 알려주세요 2 | 재미동포 | 2013/12/28 | 589 |
| 336358 | 철도 노조 투쟁기금ARS입니다(2천원 모금) 27 | 작은 도움이.. | 2013/12/28 | 1,298 |
| 336357 | 병원6인실 제각이네요 12 | ᆞᆞ | 2013/12/28 | 5,263 |
| 336356 | 박근혜 `배째라`는 화합은 커녕 갈등의 원동력 2 | 손전등 | 2013/12/28 | 566 |
| 336355 | 시청 앞 집회 가려면.. 5 | 용기가 | 2013/12/28 | 743 |
| 336354 | 한국노총 회장 24 | // | 2013/12/28 | 2,461 |
| 336353 | 혹시 에티하드 항공 비지니스 타신 분 계실까요?? 11 | 조심스레.... | 2013/12/28 | 3,841 |
| 336352 | 털어놓고 싶어요...(내용 펑해요)... 11 | ... | 2013/12/28 | 2,097 |
| 336351 | 속상해요 23 | 이해가안됨 | 2013/12/28 | 8,969 |
| 336350 | 시청 플라자호텔 앞에 있습니다 5 | Leonor.. | 2013/12/28 | 1,814 |
| 336349 | 혹시 시청역 출구 폐쇄됐나요? 4 | 아자아자 | 2013/12/28 | 1,298 |
| 336348 | 저렴이폰으로 옵티머스 뷰2나 갤럭시 그랜드 어때요 3 | 추천 | 2013/12/28 | 1,207 |
| 336347 | 댓글 알바들 엄청 풀렸네요. 5 | 철도노조지지.. | 2013/12/28 | 717 |
| 336346 | 겨울철 난방비 얼마정도 나올까요? 4 | .... | 2013/12/28 | 1,446 |
| 336345 | 세상에 오프라인에서 옷보고 인터넷에서 사세요,,차이가 너무 나네.. 4 | 겨울 | 2013/12/28 | 2,089 |
| 336344 | 맞벌이 하시면서 집안일 잘하시는분 많으시지요ᆢ 8 | 집안일 잘하.. | 2013/12/28 | 2,209 |
| 336343 | 콜라비 1 | ^^* | 2013/12/28 | 1,168 |
| 336342 | 제일평화나 동대문 두타등 겨울상품세일? | 동대문 | 2013/12/28 | 1,523 |
| 336341 | 강남/압구정/청담/잠실 쪽에 피부관리실 추천좀 부탁드려요. 1 | ㅠㅠ | 2013/12/28 | 871 |
| 336340 | 시청 8 | 가요 | 2013/12/28 | 888 |
| 336339 | 이런경우 | 헤라 | 2013/12/28 | 543 |