82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,578
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336870 엄중한 시기에 ..오키나와요 10 죄송 2013/12/30 1,555
336869 ‘변호인’ 실제 인물 “노무현, 정말로 판사와 싸웠어요” 1 샬랄라 2013/12/30 1,778
336868 국거리용 소고기는 볶아 먹으면 별론가요? 2 소고기 2013/12/30 7,019
336867 맛있는홍차나 허브티 추천좀해주세요^^ 2 ,,,, 2013/12/30 965
336866 국민TV 10 2013/12/30 998
336865 급해서 올립니다. PDF화일을 엑셀로 바꾸는 방법은? 2 아시는분 손.. 2013/12/30 2,338
336864 변호인 놀라워라 ... 오늘 500만 돌파 임박... ! 2 한심해..... 2013/12/30 1,260
336863 김무성-박기춘, 국회내 소위구성 합의…”철도파업 철회” 4 세우실 2013/12/30 1,486
336862 다들 아시죠? 니베아-크림드라메르 7 ... 2013/12/30 7,412
336861 어린이·청소년 10명 중 9명 소변서 방부제 파라벤 검출 샬랄라 2013/12/30 929
336860 100 만명 이상? 외국인들 반응 폭발적 ㅇㅈ 2013/12/30 1,020
336859 <종북용어사전>, 당신도 종북입니까? 씹던 껌 2013/12/30 814
336858 연산 자꾸 틀리는 예비6학년 연산을 얼마나 해야하나요 1 , 2013/12/30 1,070
336857 코레일 부채 17조’ 노트 1장 정리해보니 “정부관료들 때문 1 MB-오세훈.. 2013/12/30 653
336856 남편이 낯설게구네요. 9 ... 2013/12/30 2,655
336855 고민이 없어 보인다는 말 5 123 2013/12/30 1,193
336854 정치적 논란 때마다 ”그분이 선택하시겠지” ”그분이 지시 내리겠.. 1 세우실 2013/12/30 991
336853 댓글 잘 읽었어요. 121 집들이고민 2013/12/30 13,830
336852 알프람 신경안정제 뭔가요? 감기약 같이 복용 1 신경안정제 2013/12/30 7,568
336851 월스트리트저널 한국 정세 주목 light7.. 2013/12/30 827
336850 항상 상위권 유지하는 학생들은 방학때도 늦잠 안자죠? 19 방학 2013/12/30 3,424
336849 아침 드라마들.. 대단 하네요 3 -- 2013/12/30 2,092
336848 내가 힘들때나 아플때나 나를 외롭게 하는 가족들.. 5 외로운맘 2013/12/30 2,049
336847 새해인사는 신정,구정 언제 하는게 맞나요? 2 1월1일 2013/12/30 4,966
336846 할머니가 할아버지보다 가난, 어불성설 6 한궄 2013/12/30 1,312