알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,579
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337190 | MBN 아궁이 아세요? 이 프로 대단하네요ㅋㅋ 7 | 아궁이 | 2013/12/31 | 3,849 |
| 337189 | 신랑이 보고 싶네요 27 | 보고싶다 | 2013/12/31 | 4,454 |
| 337188 | 민주주의의 아이콘으로 부활하는 노무현 대통령 11 | 변호인 열풍.. | 2013/12/31 | 1,614 |
| 337187 | 말같지도 않은 농담에도 웃으시나요? 1 | ... | 2013/12/31 | 847 |
| 337186 | 하지원은 노동하는 배우같지 탑스타 같지 않은 느낌이에요 80 | // | 2013/12/31 | 15,641 |
| 337185 | 한국사 능력검정시험 성적 높으면 공무원시험 공부할때 도움되나요?.. 3 | 랭면육수 | 2013/12/31 | 1,744 |
| 337184 | 뉴스타파, go발 뉴스에도 철퇴가 내려지네요.ㄷㄷ 8 | 사요나라 | 2013/12/31 | 1,817 |
| 337183 | 저녁먹고 채했어요 5 | 채했어요 | 2013/12/31 | 1,107 |
| 337182 | 심심 하답니다 1 | 친정나들이 | 2013/12/31 | 640 |
| 337181 | 성시경 콘서트 보고 왔어요 6 | ㅠㅠ | 2013/12/31 | 2,868 |
| 337180 | 김병만의 수상소감이 심금을 울리네요 10 | @@ | 2013/12/31 | 12,576 |
| 337179 | 원피스 통 넓힐수 있나요? 2 | 고민 | 2013/12/31 | 900 |
| 337178 | 어느덧 말일이네요. 1 | 유슈 | 2013/12/31 | 862 |
| 337177 | 혹시 김원희씨 임신했나요? 19 | 연예대상 | 2013/12/31 | 91,698 |
| 337176 | 남편이 승진햇더니.. 9 | ... | 2013/12/31 | 3,704 |
| 337175 | 제가 넘 바보일까요? 7 | 못난이 | 2013/12/31 | 1,858 |
| 337174 | 일반적으로 1월1일 미국백화점 다 쉬나요? 8 | .. | 2013/12/31 | 1,184 |
| 337173 | 새벽에 펑~예정입니다. 저의 마음을 헤아려주세요. 39 | ㅜㅜ | 2013/12/31 | 13,919 |
| 337172 | 아너스물걸레 내일 홈쇼핑 방송한다는데 살까요? 11 | ... | 2013/12/31 | 3,861 |
| 337171 | 변호인 흥행 대박이 아주 몹시 중요한 이유.... 31 | 잘 아시겠지.. | 2013/12/31 | 4,298 |
| 337170 | 강호동 상 받았네요.. 6 | ㅇㅇ | 2013/12/31 | 2,598 |
| 337169 | 좋은 성품을 후천적 계발 가능한가요? | 파프리카 너.. | 2013/12/31 | 744 |
| 337168 | 아이 드림렌즈 하시는 분 5 | 렌즈 | 2013/12/31 | 1,407 |
| 337167 | 변호인 부디 천만 넘어서 15 | 영화로 부활.. | 2013/12/31 | 2,017 |
| 337166 | 남편이 제 차를 안 타려 해요. 10 | 오래 살기 | 2013/12/30 | 2,815 |