82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,579
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337622 당일 뚜벅이여행 3 질문 2014/01/01 1,986
337621 지금 이율 젤 높은데가 어딘가요? 9 예금 2014/01/01 3,081
337620 음주 말리는 개 1 세상에 이런.. 2014/01/01 1,309
337619 알라딘 중고서점 강남 or 서현 오늘 열었을까요? 2 후리지아 2014/01/01 1,440
337618 안철수의원, 박정희 묘역 찾아 119 .. 2014/01/01 7,556
337617 분신하신 분에 대한 조선일보의 흔한 대응 5 RIP 2014/01/01 1,243
337616 원룸 전기세가 이상해요. 아시는분!! 9 공명 2014/01/01 4,085
337615 19금 글이면 안보면 그만아닌가? 내츄럴아이즈.. 2014/01/01 1,053
337614 변호인이 1577만명을 돌파해야 하는 이유 ! 6 대합실 2014/01/01 1,946
337613 연기대상 여자연기자 의상 사소한 2014/01/01 2,329
337612 어떡해....우리집이 노랭이로 변해버렸어요 5 새해 2014/01/01 3,272
337611 강아지 먹이는 어떻게 하는게 가장 바람직할까요? 8 강아지 2014/01/01 1,429
337610 토요일에 만든 수육, 오늘 먹어도 될까요? 2 헝그리 2014/01/01 977
337609 [82 모여요! ^0^] 1월 4일(토) 4시 시청역 5번출구!.. 22 Leonor.. 2014/01/01 1,823
337608 검증된 맛있는 김치만두속 어떻게 만들어요? 4 만두 2014/01/01 2,502
337607 제주도항공권 젤 싸게 살수 있는곳이 어딜까요 7 날개 2014/01/01 2,657
337606 당일로갔다올수있는 기차여행 추천해주세요 쭈니 2014/01/01 1,165
337605 신혼집 오디오 추천해주세요 9 푸른 2014/01/01 2,440
337604 오늘 교보문고 강남점 오픈할까요? 1 dma 2014/01/01 1,402
337603 박정희 사위 일가, ‘설악산 케이블카’ 42년 독점·특혜운영 17 ㅊㅁ 2014/01/01 2,520
337602 조선티브 4 미침 2014/01/01 960
337601 운동하고 피부 좋아지신 분 있나요? 6 운동 2014/01/01 4,301
337600 젤 잘생긴 남자 배우는 역시 9 내꺼 2014/01/01 3,360
337599 동대문밀레오레~급해요~~~ 1 궁금 2014/01/01 1,049
337598 kbs연기대상 재방송 하는데 못보겠네요 2 하루정도만 2014/01/01 2,931
< 54481 54482 54483 54484 54485 54486 54487 54488 54489 54490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색