82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,579
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337759 다음 대선 예언 하나하죠.. 30 루나틱 2014/01/01 7,112
337758 첼로 가르칠까요? 3 잘살자 2014/01/01 1,724
337757 코레일, ‘대체 인력’ 채용 취소해 지원자들 골탕 5 /// 2014/01/01 2,248
337756 모태 신앙 개신교 신자인데, 카톨릭으로 옮기고 싶어요. 53 .. 2014/01/01 4,726
337755 인천공항 가는 방법 5 공항 2014/01/01 1,049
337754 속마음을 표현하는데 어색한 남자친구. 제가 예민한걸까요? 9 edc345.. 2014/01/01 3,890
337753 약속 자꾸 깨고 의지할일 있을때만 연락하는 사람 4 ㅠㅠ 2014/01/01 1,739
337752 부자의 기준, 수재의 기준 29 수학사랑 2014/01/01 4,965
337751 베@킨#빈% 아이스크림..짠맛이 나는데 이런 경험 있으신 분 계.. 4 31 2014/01/01 1,826
337750 내가 속한 출신... 3 ... 2014/01/01 1,661
337749 흰색패딩부츠, 신으면 너무 백곰같을까요?ㅋㅋ 2 rindy 2014/01/01 1,065
337748 실비보험 여쭐께요 3 2014/01/01 1,188
337747 랄프로렌 구매대행 사이즈 4 66 2014/01/01 1,209
337746 새 언니 행동, 어떤가요? 38 객관적으로 2014/01/01 11,230
337745 흠.. 제 글에 어떤분이 안철수씨 말 틀린거 하나도 없으니 논리.. 15 루나틱 2014/01/01 1,026
337744 유치원생 여아 고급스런한복 어디파나요? 11 한복 2014/01/01 1,833
337743 82님들 주위에 예쁜여자가 받는 환대?이득? 얘기좀 해주세요 31 , 2014/01/01 19,403
337742 남아 뼈나이 13세 이후도 크나요 5 속타네요 2014/01/01 6,945
337741 분신한 40대 편의점 직원.. 죽음으로 던진 "안녕하십.. 17 열정과냉정 2014/01/01 3,536
337740 유시민과 최재천 5 상상 2014/01/01 2,619
337739 국정원이 주도한 댓글사건 잘못이해하네 3 잘모르나 2014/01/01 1,020
337738 노르웨이산 가공 고등어 어떤가요? 10 고등어 2014/01/01 3,136
337737 보고 있으면 짜증나는 사진들 2 ㅇㅇ 2014/01/01 1,485
337736 손석희는 이렇게 보도한다...... 2 참맛 2014/01/01 2,195
337735 아이있으신 분께 질문이요 돌잔치 선물로 현금?? 5 .... 2014/01/01 1,316