알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,547
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324904 | 구두수선비용 2 | 하면하면 | 2013/11/26 | 2,425 |
| 324903 | 영어문법공부 좀 도와주시면 감사하겠습니다. 3 | 죄송해요 | 2013/11/26 | 886 |
| 324902 | 염색할때요... 6 | 은빛 | 2013/11/26 | 1,254 |
| 324901 | 파마를 했는데 거의 안나왔을경우 환불 해줄까요? 7 | 파마 | 2013/11/26 | 8,580 |
| 324900 | 혹시 신우신염 걸리신적 있으신분 7 | 신우신염 | 2013/11/26 | 4,390 |
| 324899 | 말레이시아 여행 좀 더 여쭤봐요 1 | sooyan.. | 2013/11/26 | 1,057 |
| 324898 | 기말고사 2주 앞입니다 .. 효과적인 공부법 좀 부탁드립니다 3 | 중학생 | 2013/11/26 | 1,438 |
| 324897 | 목운중학교 어떤가요? 9 | 서울가면.... | 2013/11/26 | 5,386 |
| 324896 | 남편 패딩 좀 골라주세요~~ 3 | 중닭 주부 | 2013/11/26 | 1,138 |
| 324895 | 장터 단상 14 | 하하 | 2013/11/26 | 2,071 |
| 324894 | 정상 중학교 과정 마치고 다닐만한 영어학원 2 | 중2엄마 | 2013/11/26 | 1,566 |
| 324893 | 확실히 애한테 운동시키니 뭔가 좀 바뀌네요 4 | 운동 | 2013/11/26 | 2,511 |
| 324892 | 강아지들 엄마개랑 떨어지는거 슬퍼하겠죠? 9 | 아이맘 | 2013/11/26 | 2,353 |
| 324891 | 하나은행 CD기에서 10만원출금하고 돈을 가져오지않았어요. 4 | .. | 2013/11/26 | 2,229 |
| 324890 | 김주하 남편 유부남....사실상 사기결혼 27 | ... | 2013/11/26 | 21,357 |
| 324889 | 인터넷 서점 1 | 인터넷 서점.. | 2013/11/26 | 750 |
| 324888 | 일산에 스키용품 애들꺼 싸게 파는데 있나요? 3 | 겨울 | 2013/11/26 | 1,153 |
| 324887 | 모자없는 패딩 한겨울에 어떤 모자를 써야하나요? 4 | 모자없는 패.. | 2013/11/26 | 1,636 |
| 324886 | 밍크 코트 24 | 동물사랑 | 2013/11/26 | 4,261 |
| 324885 | 검찰 '시국미사 발언' 박창신 신부 수사 착수 9 | 세우실 | 2013/11/26 | 1,585 |
| 324884 | 태국 여행가면 다른건 다 빼놓구서도 무좀약은 꼭 사라는 말이 있.. | gnaldo.. | 2013/11/26 | 4,607 |
| 324883 | 온수매트 어제왔는데..넘 좋네요 ㅎㅎ 1 | 카퓨치노 | 2013/11/26 | 2,136 |
| 324882 | 강아지 미용 후 다친 경우.... 10 | 우리 강아지.. | 2013/11/26 | 5,364 |
| 324881 | 교정도 적당한 나이와 시기가 있나요? 6 | 중딩맘 | 2013/11/26 | 2,757 |
| 324880 | 저는 피아노 미술 태권도 학원에 사정이 있어 뒤로 미룰떄 1 | 콩 | 2013/11/26 | 1,475 |