알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,579
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337561 | 정말 창피하고 부끄럽고 자신이 한 짓 중 떨쳐버리고 극복하고 싶.. 3 | 새해 | 2014/01/01 | 1,282 |
| 337560 | 이번 철도파업 협상 관련한 김규항씨의 글인데, 저도 그분 의견에.. 24 | 다크하프 | 2014/01/01 | 2,201 |
| 337559 | 요즘 부모님 칠순은 어찌들 15 | 하세요? | 2014/01/01 | 4,304 |
| 337558 | 이런 디자인인데 이 브랜드 아시는 분 2 | 기억나요? | 2014/01/01 | 1,279 |
| 337557 | 변산반도(전라도 여행 3박4일)가려는데 여행지랑 숙박 추천 부탁.. 10 | 미니미 | 2014/01/01 | 2,978 |
| 337556 | 원어 명칭을 사용하는것에 대해서.. 33 | ... | 2014/01/01 | 2,495 |
| 337555 | 입주아줌마 스트레스 29 | 짜증 | 2014/01/01 | 14,934 |
| 337554 | 분신하신 분, 결국 돌아가셨답니다. ㅠㅠ 23 | RIP | 2014/01/01 | 3,196 |
| 337553 | 철도 파업이 끝났네요.최연해가 거들먹거리는 것으로 봐서 일방적으.. 16 | ..... | 2014/01/01 | 1,843 |
| 337552 | 이민호는 왜 유독 아줌마들이 좋아하죠? 25 | Dd | 2014/01/01 | 6,153 |
| 337551 | 집에 도둑이 들었어요 9 | .. | 2014/01/01 | 4,770 |
| 337550 | 첫문자.. 14 | 첫ㅁ | 2014/01/01 | 2,080 |
| 337549 | 생크림 살 많이 찌나요? 5 | 생크림 | 2014/01/01 | 5,011 |
| 337548 | 새해인사 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,112 |
| 337547 | 아기 공풀장 공 보관할 큰 비닐봉지 같은거 어디서 구입할 수 있.. 3 | fdhdhf.. | 2014/01/01 | 1,150 |
| 337546 | 갑상선 수술 후 살이 찌는게 정상인가요 10 | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 7,037 |
| 337545 | 2013년의 마지막날을 저땜에 야근하셨어요.ㅠㅠ 4 | 아그네스 | 2014/01/01 | 1,973 |
| 337544 | 독일 Silvester 불꽃놀이... 3 | 노티 | 2014/01/01 | 1,326 |
| 337543 | 도시가스요금 오른다 전기 수도요급도 오를가능성있다 2 | 집배원 | 2014/01/01 | 1,555 |
| 337542 | 너무 아쉽네요 ㅜㅜ 4 | 치치맘90 | 2014/01/01 | 1,097 |
| 337541 | 집찾을때 여러부동산에 알아봐도 괜찬은건지요.. 3 | 초5엄마 | 2014/01/01 | 1,596 |
| 337540 | 올해 토정비결 보셨어요? 6 | 새해다 | 2014/01/01 | 4,047 |
| 337539 | 혼자 런던 27 | 50 중반 | 2014/01/01 | 4,120 |
| 337538 | 새해 첫날 웃어보아요! 4 | 공중부양 | 2014/01/01 | 1,462 |
| 337537 | 철도가 경쟁체제가 되면 엄청난 가격할인이 가능하다!!! 13 | 참맛 | 2014/01/01 | 1,874 |