알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,579
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339251 | 재건축 붕괴 됐네요 | 답이없음 | 2014/01/06 | 3,063 |
| 339250 | 피임약 먹으면 생리양이 줄어드나요? 5 | 이제서른인데.. | 2014/01/06 | 22,322 |
| 339249 | 의정부 사시는 분들 2 | 부동산 | 2014/01/06 | 1,300 |
| 339248 | “3월 개교 예정인 파주 한민고, 교학사 교과서 채택” 7 | 늘푸른산 | 2014/01/06 | 1,831 |
| 339247 | 요즘 염색값 얼마나 하나요? 맨날집에서만하다가... 7 | 염색 | 2014/01/06 | 2,590 |
| 339246 | 태몽이라는게 참 신기하지 않으세요.. 9 | 태몽 | 2014/01/06 | 3,659 |
| 339245 | 수지는 1년에 100억 번답니다. 25 | 공부 못하는.. | 2014/01/06 | 6,610 |
| 339244 | 남해안고속도로 사건에서 그 살아난걸로 보이는 그 여자요 3 | ... | 2014/01/06 | 3,294 |
| 339243 | 2~3달 와 계신 시어머니께 한소리 드리고 후회... 5 | .. | 2014/01/06 | 3,144 |
| 339242 | 기모내의 따땃한 놈으로 추천 부탁드려요 1 | 현지지 | 2014/01/06 | 1,184 |
| 339241 | 김연아..돌밭에서 피어난 꽃 2 | 손전등 | 2014/01/06 | 1,272 |
| 339240 | 북한이탈주민 ,,, 돕고 싶은분들은,,, 5 | 흠 | 2014/01/06 | 944 |
| 339239 | 헉...이상한 모임 같은데 가입된 것 같아요; 16 | ........ | 2014/01/06 | 2,899 |
| 339238 | 제 인생 최대 실수는 자식 낳은거네요 43 | ㅜㅜ | 2014/01/06 | 19,665 |
| 339237 | 사람을 쓰다 안쓰다 치욕적이네요 2 | 직업찾아 | 2014/01/06 | 1,871 |
| 339236 | 20대 여대생 홀로 출산 | 부산 | 2014/01/06 | 2,173 |
| 339235 | 바쁜 벌꿀이 대박이란다~! | ㅋㅋ | 2014/01/06 | 1,178 |
| 339234 | 친지에게 부동산 사기 당한건가 싶은데..좀 봐주세요. 9 | 답답한 부모.. | 2014/01/06 | 2,027 |
| 339233 | 긴급생중계 - 천주교 시국미사 박근혜정권의 회개와 퇴진 촉구 1 | lowsim.. | 2014/01/06 | 1,047 |
| 339232 | 지르고 싶어요 1 | ... | 2014/01/06 | 1,036 |
| 339231 | 걱정을 없애주는 주문 2 | .. | 2014/01/06 | 1,468 |
| 339230 | 스카이라이프..어떠세요 5 | 고민맘 | 2014/01/06 | 1,296 |
| 339229 | 쇼파 as가능 할까요? 1 | 맘 | 2014/01/06 | 1,321 |
| 339228 | 펌) 통일은 대박, 특검은 희박.... 4 | ,,, | 2014/01/06 | 1,247 |
| 339227 | 윈도우 xp그냥 사용해도 된다는데요? 3 | 헉 | 2014/01/06 | 1,431 |