82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366955 간소한 삶을 살고 싶어요.지금은 너무 복잡 13 라돈 2014/04/01 6,099
366954 대학 새내기 울아들..아침에 밥주고 잘가라...하고 보는데..헉.. 20 교복 2014/04/01 5,224
366953 ”인력확충 없다”…버스회사가 '온종일 운전' 방조 1 세우실 2014/04/01 521
366952 생마늘을 너무 많이 먹어요 2 마늘 2014/04/01 951
366951 중학생 자녀분들 카톡이나 문자 가끔 보시나요? 8 전화 궁금 2014/04/01 1,235
366950 아이들과 서울 근교 나들이 하기 괜찮은곳 추천좀 부탁드려요~ 1 나들이 2014/04/01 999
366949 신의 선물 보면서 13 ... 2014/04/01 2,672
366948 커피먹고 매스껍고 토할거 같은거 왜일까요? 7 커피 2014/04/01 12,917
366947 강아지 눈에서 냄새가 나요 ㅠ 10 강아지 2014/04/01 5,176
366946 내가 좋아하는 이모티콘 2 .. 2014/04/01 939
366945 질병, 의학 관련된 질문은 그만 봤으면 하네요.. 43 ㅁㅁㅁㅁ 2014/04/01 2,762
366944 (채홍덕 사건)영화 화차같은 사건~ 4 yy 2014/04/01 5,496
366943 남친 거짓말 7 ㅇㅇㅇ 2014/04/01 2,307
366942 개인연금이요..지금이라도 넣어야 될까요? 5 비프 2014/04/01 2,353
366941 라오스 Dao coffee 1 .. 2014/04/01 1,162
366940 저도 어릴 때 고양이 키우던 이야기 좀 할게요... 8 미미 2014/04/01 1,507
366939 외국인 앞에서 한국인끼리 만났을때 5 ..... 2014/04/01 1,192
366938 정봉주의 전국구 제9회 - 규제완화? 서민만 죽으라고? lowsim.. 2014/04/01 611
366937 82맘님들께 도움 부탁드립니다 고2맘 2014/04/01 415
366936 올랑드 佛대통령 지방선거 참패에 총리 교체 샬랄라 2014/04/01 547
366935 밀회 생각보다빨리 들킬것같아요 9 2014/04/01 3,672
366934 구몬이 뭐라고...ㅠ 아이를 잡았네요...ㅠㅠ 40 구몬학습 2014/04/01 23,295
366933 업스타일 이쁘고 쉽게 하고 싶어요. 도움될만한.. 업스타일 2014/04/01 1,079
366932 누드 스타킹 아세요? 1 ... 2014/04/01 1,658
366931 볼륨고데기라는거 머릿결 안상하나요 2 매직 2014/04/01 2,015