82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368842 33살 싱글녀. 엄마가 돈관리 해주는데 이상해 보이나요? 25 ..... 2014/04/07 4,824
368841 어제 이휘재가 묵었던 숙소가 어딘가요? 3 슈퍼맨 2014/04/07 12,442
368840 ip카메라 설치하려는데요! 원생이 2014/04/07 354
368839 결혼전에 여자관계 복잡했던 남자들이요.. 7 궁금 2014/04/07 3,253
368838 검찰, 증거조작 수사 결과 이번주 발표 세우실 2014/04/07 303
368837 라떼용 원두 추천바랍니다 ^^ 1 ^^ 2014/04/07 1,553
368836 '여대생 청부살해 사모님' 주치의 보석으로 석방 샬랄라 2014/04/07 785
368835 2박 3일 봄나들이 할곳 추천좀 해주세요 1 Ddd 2014/04/07 460
368834 마이피플pc버전 해킹시도??? 1 다음 2014/04/07 929
368833 제발.. 답글 좀 달아주세요. ㅜㅜ 7 ㅔㅔㅔ 2014/04/07 762
368832 언니에게 동생 살해 누명 씌운 계모 "너도 죽인다&qu.. 3 사는게지옥인.. 2014/04/07 1,420
368831 슈퍼맨에서 이휘재씨부인이요.. 16 폴로 2014/04/07 9,870
368830 팬티 이가격은 많이 비싼거죠? 2 +_+ 2014/04/07 981
368829 33평 아파트 거실에 32인치 tv는 너무 작은가요?? 23 두딸맘 2014/04/07 8,772
368828 [단독]“독도도 다케시마도 한국땅” 美국립지리국 韓영유권 통일 6 ........ 2014/04/07 777
368827 울집 강아지가 딸내미 칼슘약 먹었는데 괜찮겠죠/ 2 강아지 2014/04/07 684
368826 파운데이션 추천해주세요^ 3 봄 2014/04/07 1,553
368825 신문 한 면짜리 기사는 분량이 어느 정도 될까요? 2 ... 2014/04/07 1,028
368824 제사준비를 못한다는 새언니.. 70 음.. 2014/04/07 17,494
368823 지금 한가해서 슈퍼맨 보고있는데요 아이들크는거 진짜 빠르네.. ... 2014/04/07 1,069
368822 전화통화 최대 몇시간 해보셨어요? 3 통화 2014/04/07 1,062
368821 파채무침이랑 어울리는 음식이 뭐가 있을까요 6 삼겹이 2014/04/07 1,220
368820 다이슨 청소기 돈값하나요? ^^;;; 11 포보니 2014/04/07 12,679
368819 구마라집-동으로 간 푸른 눈의 승려 1 신실크로드 2014/04/07 698
368818 kbs 신입사원채용시'사상검증'논란 2 빨갱이들 2014/04/07 525
< 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색