알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,529
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324100 | 앞글에 김민중광대글 보다가 1 | 광대 폭팔 | 2013/11/24 | 1,532 |
| 324099 | 초등 고학년 패딩 얼마정도면 적당한가요? 8 | ㅈㅇㅂㅇ | 2013/11/24 | 2,772 |
| 324098 | 저처럼 다시 못올 기회를 날려버리신 분 계신가요? 21 | ㅊㅊ | 2013/11/24 | 9,119 |
| 324097 | 밥그릇, 국그릇 어떤 거 쓰시나요? 8 | fay | 2013/11/24 | 3,350 |
| 324096 | 시어머니와 동서 52 | 홧병 | 2013/11/24 | 13,955 |
| 324095 | 정말 월3000만원 버는 사람도 있네요. 14 | 보험영업 | 2013/11/24 | 15,875 |
| 324094 | 서방님이 할리스에서 다이어리 5 | 받아왔어요 | 2013/11/24 | 1,881 |
| 324093 | 응답하라 1994는 15세미만 시청이 부적절한 프로그램 입니다... 4 | -_- | 2013/11/24 | 1,927 |
| 324092 | 스타벅스에 앉아았는데요. 와... 진짜 중국인들 43 | 가을 | 2013/11/24 | 17,833 |
| 324091 | 대기업 기준으로 파워가 가장쎈곳 2 | 대기업기준 | 2013/11/24 | 1,600 |
| 324090 | 아들있는집들,,,,대부분 아들한테 17 | 콩 | 2013/11/24 | 4,923 |
| 324089 | 시어머니 생신... 10 | 익명 | 2013/11/24 | 2,242 |
| 324088 | 남친이 욕을했는데.. .좀 봐주세요 46 | 한숨 | 2013/11/24 | 14,994 |
| 324087 | 제 증상 좀 봐주세요.. (척추나 목 관련?) 4 | 흠흠 | 2013/11/24 | 1,462 |
| 324086 | 응사 현재 씬 때문에 자꾸 낚이는 분들 7 | 응사 | 2013/11/24 | 3,070 |
| 324085 | <만두가 먹고싶을때는~>글,어디서 찾나요? 2 | 지금82co.. | 2013/11/24 | 1,541 |
| 324084 | 40대..삶이 숨막혀요. 12 | ... | 2013/11/24 | 5,712 |
| 324083 | 노홍철 처럼 사는분 계신가요? 51 | ㄴㄴ | 2013/11/24 | 14,651 |
| 324082 | 자고나면 머리가 너무 아파요 병인가요? 6 | 머리 | 2013/11/24 | 3,404 |
| 324081 | 급여계산 좀 도와주세요. 5 | 어렵다 | 2013/11/24 | 1,085 |
| 324080 | 고2 모의고사 성적좀 봐주세요 10 | 123 | 2013/11/24 | 2,236 |
| 324079 | 말끝마다 돈 얘기하는 시어머니.. 11 | 어떤가요 | 2013/11/24 | 3,089 |
| 324078 | 응사에 나오는 야구팀 여자동기가... 2 | .... | 2013/11/24 | 2,783 |
| 324077 | 세후 외벌이월급360인데요. 어느동네에살면수준맞을지요.ㅜ 15 | ,,,,,,.. | 2013/11/24 | 7,891 |
| 324076 | 런지할때 몸 무게 중심이 어디에 있어야하나요 9 | .....실.. | 2013/11/24 | 4,478 |