82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369142 초1 남아 친구들과 밀치고 밀고 레슬링하는 것... 1 ... 2014/04/08 679
369141 육아 휴직 후 이직 할 때 이력서에 써야 하나요? 2 포로리 2014/04/08 1,810
369140 아동학대 다들 감시자가 되어야 할 듯 합니다... 3 ---- 2014/04/08 839
369139 영등포역이나 문래역 근처 요가학원 궁금 2014/04/08 1,943
369138 이정서 번역의 새움출판사 이방인... 로쟈가 비판했네요 47 사이렌 2014/04/08 9,811
369137 드라이클리닝 비용 아끼는 방법 좀 가르쳐 주세요.. 3 스위트 2014/04/08 2,195
369136 선임병에게 맞고 음식물에 기도 막힌 육군 일병 숨져(종합) 7 세우실 2014/04/08 1,381
369135 세탁기 집에 두개 놓고 쓰시는분들 계실까요? 10 ... 2014/04/08 2,336
369134 어렸을적 부모님을 웃기게 한 일 1 ... 2014/04/08 899
369133 플라잉뮤지컬 두리둥실 뭉게공항(어린이뮤지컬) 드림니다. 똥개 2014/04/08 353
369132 . 5 자주 해요... 2014/04/08 1,216
369131 새끼냥이 키우는데 저만 졸졸 따라다녀요...ㅡㅡ;; 18 30대 후반.. 2014/04/08 3,905
369130 남편땜에 다이어트의욕에 불붙네 9 확그냥 막그.. 2014/04/08 2,292
369129 깊이 생각하는 사람의 눈앞에 번쩍하는 스파크보셨나요? 6 눈앞에 스파.. 2014/04/08 1,967
369128 애들교복에 스타킹 9 일회용? 2014/04/08 1,941
369127 초등 신문사설요.. 1 2014/04/08 2,138
369126 오십견 어깨통증에 좋은 요가자세 조언부탁드려요. 2 즈누미트 2014/04/08 2,098
369125 조형기는 왜 티비에 계속 나오는지.. 10 좋은아침 2014/04/08 2,180
369124 YTN 여론조사에서 무공천 고수 여론이 높네요 29 ㅇㅇ 2014/04/08 1,043
369123 여전히 수백억대 '복지 재벌'로 떵떵 1 세우실 2014/04/08 735
369122 조카 둘 중에 누구를.. 26 봄봄봄 2014/04/08 4,417
369121 요즘 애들이 많이 부럽습니다. 19 rkf 2014/04/08 4,021
369120 피부에 각질이 눌러 앉은거처럼 이런 적 있으세요? 15 피부 2014/04/08 2,859
369119 저 위로 좀 해주세요 ㅠ 3 포로리 2014/04/08 712
369118 직장맘의 힘든다이어트 ᆢ도와주세요 6 힘들어요 2014/04/08 1,426