82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368941 신용카드 cvc 번호가 틀리다네요 1 .. 2014/04/07 2,245
368940 세신 퀸센스 무쇠 후라이팬 사용법요! ㅇㅇㅇㅇ 2014/04/07 1,709
368939 이거 처가에서 사위한테 사기친거 아닌가요. 60 5832ㅈ7.. 2014/04/07 16,585
368938 지금 식탁위에 뭐뭐 올려져 있나요? 31 불시 질문 2014/04/07 3,987
368937 모형 항공기대회에서 쓰는 고무동력기 어디서 사나요? 2 초등학교 맞.. 2014/04/07 437
368936 정말 속상해서..82님들께 여쭤보네요... 5 불면증 2014/04/07 976
368935 70대 후반 여자분 선물 뭐가 좋을까요? 7 선물 2014/04/07 1,349
368934 국가인권위원회.. 국제사회에서 '등급보류'판정을 받다 인권 2014/04/07 320
368933 신경치료... 어디서.. 4 어떻게할까요.. 2014/04/07 862
368932 우린 왜 스승과 제자 신뢰가 없을까요 3 .. 2014/04/07 762
368931 택배받을 때, 이런경우엔 어떻게 해야하나요 7 열받은이 2014/04/07 1,747
368930 20살 아들과 엄마의 2인 생활비 좀 봐 주세요 10 님들은요? 2014/04/07 2,063
368929 인천공항라운지 이용권 있으신분 구입하고싶어요 10 대구맘 2014/04/07 2,960
368928 치과 질문 ?@? 2014/04/07 409
368927 제가 지금 중고등학교 다녔으면 왕따 당했을 거 같아요. 3 40대 중반.. 2014/04/07 1,396
368926 바구니하나로 정리가되네요~ 와우 2014/04/07 1,557
368925 조국";바보 노무현' 같으면?".. 12 /// 2014/04/07 1,224
368924 박칼린 뮤지컬 미스터쇼 9 궁금해용 2014/04/07 3,106
368923 이 그룹(트리오?) 아시는 분 계신가요? CSI수사대 부탁드려요.. 5 찾고싶다 2014/04/07 815
368922 남편 욕좀 해도 될까요...ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 3 00 2014/04/07 1,558
368921 무인기 침투..경계 실패한 지휘관들에 책임 안 묻는 대통령 3 이상한나라 2014/04/07 582
368920 "국정원 팀장, 인터넷 기사 청탁하고 리트윗으로 확산&.. 1 샬랄라 2014/04/07 478
368919 고등학생 셤 준비하는데.... 5 qqq 2014/04/07 1,403
368918 강아지에게 입마개를 24시간 채우고 있으면 22 맘아파 2014/04/07 12,696
368917 건축 에서요 1 .. 2014/04/07 478