알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369059 | 초2 아이가 이틀동안 바닥에서 수업을 받았다네요 27 | 심난 | 2014/04/08 | 4,442 |
| 369058 | 남편외모 엄태웅 정도 생각하면 눈높은건가요? 55 | ... | 2014/04/08 | 6,102 |
| 369057 | 급질)미역국 끓일 때요 6 | 대기중 | 2014/04/08 | 1,526 |
| 369056 | 링크)강동구 길고양이 급식소사업 - 그후 1년 17 | 더불어 | 2014/04/08 | 1,580 |
| 369055 | 언니가 그래서 그랬구나 5 | 그렇구나 | 2014/04/08 | 3,399 |
| 369054 | 대출 2억에 1억 갚았지만... 4 | 집 | 2014/04/08 | 3,376 |
| 369053 | 그리웠던 작가 | 갱스브르 | 2014/04/08 | 717 |
| 369052 | 출산 후 언제쯤 몸이 9 | c | 2014/04/08 | 1,418 |
| 369051 | 채동욱 진상조사 법무부 감찰관, 금감원 감사 내정 '낙하산' 논.. 1 | 샬랄라 | 2014/04/08 | 615 |
| 369050 | 상대방 폰에 제 카톡 안뜨게 할수는 없나요? 1 | ㅏㅏ | 2014/04/08 | 15,555 |
| 369049 | 저같은 엄마도 아이 좋은대학 보낼수 있을지ㅠㅠ 14 | 실의에빠진 .. | 2014/04/08 | 3,850 |
| 369048 | 중1친구잘못사귀는아이요. 7 | 조언.. | 2014/04/08 | 1,470 |
| 369047 | 급)식칼에 손베어었는데... 1 | ㅇ | 2014/04/08 | 1,328 |
| 369046 | 어리광 울 고양이. 7 | 타이타니꾸 | 2014/04/08 | 1,382 |
| 369045 | 케이팝스타 3. 지난주 방송을 이제야 봤는데요... 7 | 짠해라..... | 2014/04/08 | 2,265 |
| 369044 | 궁금해요 미대입시 4 | .... | 2014/04/08 | 1,355 |
| 369043 | 제발도와주세요 침대프레임 아직 못고르고 있어요 ㅠㅠ | ㅇㅇ | 2014/04/08 | 812 |
| 369042 | 정려원이 미술에 대한 일가견이 있나봐요? 3 | 예술 | 2014/04/08 | 3,985 |
| 369041 | 침대매트리스 블라인드 테스트 하면 비싼 거 구분 가능하시겠요? 4 | fdhdhf.. | 2014/04/08 | 1,996 |
| 369040 | 이상한 두통 증상 3 | ... | 2014/04/08 | 1,556 |
| 369039 | 심리상담이라는거, 6 | 바람 | 2014/04/08 | 1,544 |
| 369038 | 영화 밀양을 보다가 문득. 5 | 밀양 | 2014/04/08 | 2,060 |
| 369037 | 개가 고양이같아요.....ㅠ ㅠ 12 | . . | 2014/04/08 | 2,676 |
| 369036 | 이선희 어떻게 팔자주름이 아예 없을수 없죠? 28 | ㅇㅇ | 2014/04/08 | 18,648 |
| 369035 | 운동화 사이즈 너무 고민돼요 ㅜ 1 | 산은산물은물.. | 2014/04/08 | 1,315 |