알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370851 | 소개팅하고 뻰지 받았어요~ 13 | 노처녀 | 2014/04/13 | 5,985 |
| 370850 | 질문 ) 선글라스 문의 1 | ..... | 2014/04/13 | 899 |
| 370849 | 일본에서 김도 수입하나요 4 | 충무김밥 | 2014/04/13 | 1,368 |
| 370848 | 전세 재계약시 입금 누구에게 해야하나요?? 3 | 전세 재계약.. | 2014/04/13 | 1,195 |
| 370847 | IL DIVO 2 | 또까치 | 2014/04/13 | 1,423 |
| 370846 | 제주도민여러분, 제주도 살기 어떤가요? 7 | 삼다도 | 2014/04/13 | 4,227 |
| 370845 | 냉면을 어떻게 먹건 그건 제맘아닌가요 49 | ... | 2014/04/13 | 15,727 |
| 370844 | 헬렌카민스키 미타랑 마이중에서 1 | 추천! | 2014/04/13 | 3,445 |
| 370843 | 어딜가든 직원으로 오해해요 16 | 딸기체리망고.. | 2014/04/13 | 5,113 |
| 370842 | 강아지 산책 어떻게 해요? 1 | -_- | 2014/04/13 | 1,120 |
| 370841 | 세안 비누로 설거지 어떨까요? 12 | 소프부인 | 2014/04/13 | 7,134 |
| 370840 | 지방분해주사 맞을꺼예요! 9 | 지방타파 | 2014/04/13 | 4,081 |
| 370839 | 특수사건전담반 ten 시즌3안나오나보네요 6 | 으흠 | 2014/04/13 | 2,369 |
| 370838 | 가스건조기랑 세탁기 용량 추천해주세요 1 | 리기 | 2014/04/13 | 886 |
| 370837 | 연락 끊긴 펜팔 친구 찾을 수 있을까요? | 콩 | 2014/04/13 | 892 |
| 370836 | 초등6 성대경시 수학 어렵네요 2 | ㅠㅠㅠ | 2014/04/13 | 4,833 |
| 370835 | 대부도 근처 펜션 가보신곳 중 추천해주실데 있나욤? | 냥 | 2014/04/13 | 939 |
| 370834 | 지금 30대들은 집살 의향이 있나요? 16 | dma | 2014/04/13 | 4,306 |
| 370833 | 다 같이 먹었는데 본인만 배탈 나시는분? 1 | ... | 2014/04/13 | 1,171 |
| 370832 | 진짜사나이는 요즘은 헨리만 주인공인듯.. 4 | sm기획사 | 2014/04/13 | 2,084 |
| 370831 | 초, 중등 어머님들 질문요~윤선생 영어처럼 활용할 수 있는 교재.. | ^^ | 2014/04/13 | 1,488 |
| 370830 | 딸아이의 영어공부에 대한 고민입니다. 1 | 중딩맘 | 2014/04/13 | 942 |
| 370829 | 버나드의 선택만남았네요 13 | 김흥임 | 2014/04/13 | 3,967 |
| 370828 | 버나드박 우승~ 8 | 으흣 | 2014/04/13 | 2,577 |
| 370827 | 기뻐해주는 샘킴이 너무 이쁘네요. 17 | 케이팝 | 2014/04/13 | 3,709 |