82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371027 사춘기 아이와 대화법...다들 한마디씩만 남겨주세요 17 모녀사이 2014/04/14 4,298
371026 하이넥 카라에 얇은 프라다 소재(베이지) 무릎위로 올라오는 코트.. 허리를 묶으.. 2014/04/14 968
371025 핼스장에서 신는 운동화가 1 운동화 2014/04/14 1,383
371024 전세자금대출 중도 상환 vs 적금...어떤게 낫나요? 1 새댁 2014/04/14 2,199
371023 스트레스받음 단거 많이 드시는 분 계세요? 고민 2014/04/14 972
371022 연제욱 '군 댓글 작전용 태블릿' 구매 직접 결재했다 1 세우실 2014/04/14 619
371021 우리 고딩 아들 행동 어찌면 좋나요? 4 222 2014/04/14 2,034
371020 전세 만기가 다되가는데 주인은 나몰라라 하네요. 8 힘없는 세입.. 2014/04/14 2,372
371019 진실의길 대표 신상철 "아직도 대선 개표부정을 안믿어?.. lowsim.. 2014/04/14 1,197
371018 3억대 전세살고 영어유치원 보내면서 힘들다고 하는 사람 5 생각나서 2014/04/14 3,286
371017 아이 사교육비 부담이 조금씩 늘어갑니다. 12 초2맘 2014/04/14 3,151
371016 우리 시어머니는 당신미모를 왜이렇게 며느리들에게 인정받아야할까요.. 27 134 2014/04/14 4,875
371015 우울한 편지 가사 내용이 뭐라고 생각하세요? 3 유재하 2014/04/14 3,560
371014 슬플때 위로받고싶을때 어떤노래여 3 들으시나요?.. 2014/04/14 1,011
371013 인터넷에 저렴한 호텔식침구 구매해보신분 7 침구 2014/04/14 1,514
371012 다음 영어문장 두개다 맞는 문장인가요? 3 마그돌라 2014/04/14 698
371011 우선순위가 회사인 남편 어떻게 정신 차리게 하는 방법 없나요? 4 얄미워 2014/04/14 1,215
371010 정신머리 없어서 애 용돈을 착각해서 줬네요. 11 먹는 돈 2014/04/14 3,189
371009 유럽 여행전 독서 4 동동 2014/04/14 1,225
371008 울산,부산에 사시는분 에버랜드 가실때요. 2 에버랜드 2014/04/14 905
371007 고등 시험 공부 조언해 주세요 2 힘들어..... 2014/04/14 1,142
371006 콩국수엔 설탕 순대엔 초장 19 엽기? 2014/04/14 2,492
371005 차 대기 편해서 마트치과 가는데요. 2 진작 2014/04/14 866
371004 시아버지-며느리 비밀번호 바꿈다툼.. 이혼.... 6 보셨나요 2014/04/14 3,955
371003 광고 음악 제목 좀 알려주세요 1 위닉스 2014/04/14 1,331