82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372637 2층 진입중이랍니다. 9 힘내자 2014/04/18 2,348
372636 수학여행에서 돌아오는 날.. 5 .. 2014/04/18 1,863
372635 세월호 안에 공기 주입된 건 확실한 건가요? 3 답답 2014/04/18 1,392
372634 뭐라도 도울 방법이 없을까요? 1 분당 아줌마.. 2014/04/18 877
372633 선장이 돈 말리던 상황이요... 9 1111 2014/04/18 5,481
372632 전우용님 트윗 11 공감 2014/04/18 3,325
372631 정말 무능한 정부 7 이틀이 넘도.. 2014/04/18 1,272
372630 여객선 '세월호' 사고현장 특별 생중계 lowsim.. 2014/04/18 1,317
372629 이선희30주년기념축하회를 세종문화회관에서 오늘저녁 연다네요. 88 2014/04/18 15,070
372628 세월호현장실시간방송현황 2014/04/18 1,386
372627 홍모씨 두둔하시는분들 이거 보시길... 23 야구팬 2014/04/18 3,141
372626 이 와중에 축제홍보하는 지방단체도 있네요... 2 // 2014/04/18 1,190
372625 이래도 정신 못차리면..우리나란 정말 끝난겁니다..흑 15 ㅇㅇ 2014/04/18 1,855
372624 실시간 방송, 3: 48분 선체 진입 일부 성공 이라.. 7 ... 2014/04/18 1,573
372623 강남에 있는 학교 였어도 국가가 이런식으로 대응했을까요? 43 안산 2014/04/18 6,209
372622 어제 17일에 활동했던 잠수부 기사. 5 ... 2014/04/18 2,501
372621 실종자 가족 어머니 한분이 패닉해서 치료를 받네요 ㅠㅠㅠ 참맛 2014/04/18 2,341
372620 <펌> 현장에 투입된 잠수사분들과 스쿠버다이버의 차이.. 7 2014/04/18 1,988
372619 지금 ytn에 나오신 분이 ... 4 에혀 2014/04/18 1,982
372618 올라오는 글만 보려고 하는데 이해가 안 가서.. 4 ..... 2014/04/18 865
372617 이번기회를 계기로 재난대비훈련을 확실히 해야 합니다. 1 .. 2014/04/18 706
372616 분노하는 유가족 영상 피를 토하는 심정, 유튜브 영상!!!!!!.. 8 꼭 보세요 2014/04/18 1,859
372615 침몰 당일 헹가레 치며 축제분위기 였던 새누리당 파주 합동연설회.. 11 세월호 2014/04/18 2,289
372614 아파트 인테리어 공사 참아줘야 하나요? 22 2014/04/18 26,241
372613 세월호 사건 제일 안타까운 건... 6 qas 2014/04/18 1,850