알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,588
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373227 | 3등항해사는 죄가 없는거에요? 8 | 참나 | 2014/04/20 | 2,736 |
| 373226 | 돌았네..... 실종자 상황판 앞에서 기념사진 3 | 참나 | 2014/04/20 | 2,640 |
| 373225 | 배 안 생존자들 데리고 나오는 방법 궁금하시죠? | 소금호수 | 2014/04/20 | 1,927 |
| 373224 | 강남의 구정고나 현대고 경기고였더라면 64 | ... | 2014/04/20 | 18,495 |
| 373223 | 아래 안산은 서민이 사는 곳 (주요 내용) 13 | ㅇㅇ | 2014/04/20 | 5,002 |
| 373222 | 똑같은 개소리좀 그만했음하네요 9 | 뉴스 | 2014/04/20 | 1,970 |
| 373221 | 미 잠수함 거론하면 엄중처벌해? 15 | 미친것들 | 2014/04/20 | 3,573 |
| 373220 | 현장 생방송 '세월호 침몰현장' 팩트TV + 고발뉴스 합동방송 3 | lowsim.. | 2014/04/20 | 1,627 |
| 373219 | 격과 급이 다른 손석희뉴스...... 3 | 참맛 | 2014/04/20 | 3,371 |
| 373218 | 지금의 대통령이 노 대통령이라면 14 | 조중동이 얼.. | 2014/04/20 | 3,247 |
| 373217 | 동에번쩍 서에번쩍 홍가혜 7 | 에휴 | 2014/04/20 | 3,743 |
| 373216 | 안산은 서민이 사는곳 10 | 아고라 | 2014/04/20 | 4,824 |
| 373215 | 지금 jtbc...ㅠㅠ | 산이좋아 | 2014/04/20 | 3,025 |
| 373214 | jtbc에서 3 | .. | 2014/04/20 | 3,577 |
| 373213 | 여행사 대리점 수수료 문의드립니다 5 | 죄송합니다... | 2014/04/20 | 2,771 |
| 373212 | 어느 목회자의 기도-꼭 봐주세요 7 | 음 | 2014/04/20 | 2,135 |
| 373211 | 신고 40여분전 사건 새국면 08:10 단원고 전화확인(교육청).. 12 | 거짓탄로 | 2014/04/20 | 5,161 |
| 373210 | 이건 뭔가요??? 8시 30분 5 | ㅠㅠ | 2014/04/20 | 2,516 |
| 373209 | 유언비어 퍼트리면 엄중 처벌한답니다 42 | 기막혀 | 2014/04/20 | 3,785 |
| 373208 | 메스컴에서 잠수부탓좀 고만했으면하네요 8 | .. | 2014/04/20 | 1,540 |
| 373207 | 울고 다니는 사람들.. 6 | 아 | 2014/04/20 | 3,423 |
| 373206 | 배가 침수하게 되는경우는 13 | ........ | 2014/04/20 | 2,450 |
| 373205 | 자신이라면 어떻게 행동했을거 같아요? 6 | 오오 | 2014/04/20 | 1,656 |
| 373204 | 오늘새벽 생존자 소동-정부측의 속임수라네요 7 | 집배원 | 2014/04/20 | 2,653 |
| 373203 | 손석희뉴스 생방 링크 올려요 어서클릭해서 보세요~ 6 | ... | 2014/04/20 | 2,613 |