82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,589
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374008 해경간부 직위해제. 18 .... 2014/04/22 4,846
374007 대힌민국 어디로 가고 있나요 6 으쌰 2014/04/22 1,782
374006 부검도 해외의사에게 의뢰나 친인척/지인이 할수는 없나요ㅜㅜ 1 제발 2014/04/22 1,505
374005 세월호의 숨겨진 또 다른 영웅과 유리창에 비친 갇혀있던 승객들 10 신우 2014/04/22 6,433
374004 살인자는 바로 2 에지 2014/04/22 1,757
374003 역시 "북풍" 10 ........ 2014/04/22 2,240
374002 이번주 시사주간지 표지 모음이래요.... 8 ........ 2014/04/22 2,254
374001 살아남은 자들의 자책은 어떻게 위로해줘야 할까요? 5 ㅇㅇㅇ 2014/04/22 1,102
374000 약사님 계시면 도와주세요 15 ... 2014/04/22 3,205
373999 jtbc 앱 설치하세요. 10 .. 2014/04/22 1,908
373998 빨갱이들이 많네.많아~ 11 지가빨갱이 2014/04/22 2,697
373997 조미료... 알러지ㅠ 9 폴고갱 2014/04/22 2,252
373996 곧 이종인님 인터뷰 - 늙은 잠수부의 눈물 시작합니다. 7 팩트티비 2014/04/22 4,854
373995 박근혜와 자리 보존 8 너무눈에보여.. 2014/04/22 1,735
373994 국민티비의 방송 좋네요 5 홍이 2014/04/22 2,132
373993 그젠가 엠비씨방송 보신분 안계세요? 5 ㅡ 2014/04/22 1,326
373992 오늘 jtbc 오프닝 멘트 18 .. 2014/04/22 12,055
373991 월스트리트저널-박근혜대통령 세월호선장 비난할 자격 있나 9 세계적 망신.. 2014/04/22 1,920
373990 외신, “선장 살인자 같다” 박근혜 발언 비판 18 국격.. 2014/04/22 5,784
373989 22일 10시 현장 생방송 - '세월호 침몰현장' 팩트TV/고발.. lowsim.. 2014/04/22 1,271
373988 어제부터 jtbc뉴스로 갈아탔습니다. 2 늦었지만 2014/04/22 1,257
373987 아이들 피부가 말랑말랑했대요 1 ㅇㅇㅇ 2014/04/22 3,492
373986 ‘안산 단원고에 담배꽁초 버린 기자들?’ 논란 일파만파 2 /// 2014/04/22 2,618
373985 생방송 실종자 가족과 인터뷰중인 국민티비 링크예요. 1 지금하고있어.. 2014/04/22 1,515
373984 실종자 가족들의 청와대 방문을 막은 정홍원 총리는 사퇴하고 책.. 1 녹색 2014/04/22 1,232
< 54141 54142 54143 54144 54145 54146 54147 54148 54149 54150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색