알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,520
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324276 | 컵라면에 김장김치를 넣었더니 3 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 3,808 |
| 324275 | 사주에 시댁도 나오나요? 3 | highki.. | 2013/11/24 | 2,786 |
| 324274 | 이 패딩 괜찮아보이는데 어떤가요? 18 | 노처녀 | 2013/11/24 | 4,207 |
| 324273 | 7세 딸아이 어른 젓가락질 가르쳐서 학교 보내야 하죠? 5 | 걱정 | 2013/11/24 | 1,695 |
| 324272 | 응답하라1994 질문좀 할께요 3 | 응사 | 2013/11/24 | 1,879 |
| 324271 | 온수매트 써보신분들 한가지만더 여쭐게요 6 | ㅇ | 2013/11/24 | 2,399 |
| 324270 | 에어쿠션 같은 제품 쓸 때 궁금합니다 3 | aa | 2013/11/24 | 1,919 |
| 324269 | 딸아이와 둘이 여행간다고 하니.. 40 | kuku82.. | 2013/11/24 | 8,006 |
| 324268 | 성균관대 인문과학부와 이대 인문학부 고민중인데요. 34 | 조카고민 | 2013/11/24 | 4,306 |
| 324267 | 수납장 짜넣을 수 있을까요? 2 | 고민중 | 2013/11/24 | 1,723 |
| 324266 | 온슨매트?전기장판 ?뭐가좋을까요? 4 | ㅇ | 2013/11/24 | 2,020 |
| 324265 | 고아라 캐스팅궁금하네요. 6 | 고아라 | 2013/11/24 | 3,261 |
| 324264 | 고등학생들은 영어를 4 | 고딩 | 2013/11/24 | 1,837 |
| 324263 | 쓰레기를 받으셨다는 신뢰감이뭔지 님께.... 1 | 님땜에로그인.. | 2013/11/24 | 1,340 |
| 324262 | 대박! 드디어~ 까스통 어버이연합과 국정원 한몸인거 밝혀냈네요!.. 42 | 2013/11/24 | 10,099 | |
| 324261 | 엄마의 인생 5 | 봄날 | 2013/11/24 | 2,055 |
| 324260 | 의류세일하나요? | 금강제화 | 2013/11/24 | 825 |
| 324259 | 배추 노란데랑 하얀부분을 좋아하는데 다른분들도 그런가요? 8 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,126 |
| 324258 | (급질) 남편이 운전하다가 사고를 냈대요ㅠ 9 | 급질 | 2013/11/24 | 3,193 |
| 324257 | 연세드신 싱글 노인 분들의 고민 13 | 자식이란. | 2013/11/24 | 4,182 |
| 324256 | 빅뱅 vs 사생팬 | 우꼬살자 | 2013/11/24 | 1,405 |
| 324255 | 아빠어디가땜에 네이버 실검 일위 깐마늘영어 ㅋㅋ 5 | 22 | 2013/11/24 | 4,157 |
| 324254 | <사제복 입고 '연평도 포격' 옹호? 그건 아니다!>.. 8 | 에고공 | 2013/11/24 | 1,097 |
| 324253 | 믹스커피 3잔 vs 카페모카 한잔 칼로리 5 | dsfsf | 2013/11/24 | 3,492 |
| 324252 | 신고합니다. 김장 마쳤습니다! 7 | 보고 | 2013/11/24 | 2,149 |