알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,523
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332045 | 옷 잘 입는 법 좀 알려주세요ㅜㅜ 3 | 뚱맘 | 2013/12/15 | 1,654 |
| 332044 | 압축 - KTX민영화 쉽게 설명드립니다 5 | 참맛 | 2013/12/15 | 1,946 |
| 332043 | 의료민영화가 무서운 이유는 8 | 민영화반대 | 2013/12/15 | 2,477 |
| 332042 | 재방송-노무현재단 송년 토크콘서트, 유시민,표창원, 문성근출연 | lowsim.. | 2013/12/15 | 1,202 |
| 332041 | 방문할때 뭐 사가는 문제요. 이럴 경우는? 12 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 3,177 |
| 332040 | 아래 스마트폰 글 쓴 엄마에요. 15 | 원글 | 2013/12/15 | 1,851 |
| 332039 | 오메가 시계 쓰시는분 4 | 타니앓이 | 2013/12/15 | 2,487 |
| 332038 | 해마다 불우이웃돕기성금걷는데(그리구 아파트문제요) | 아파트부녀회.. | 2013/12/15 | 651 |
| 332037 | 이과 수능 준비..조언해주심 감사하겠어요 4 | 예비고3맘 | 2013/12/15 | 1,395 |
| 332036 | 단대 행정(죽전) vs 강원대 경영(춘천) 긴급하게 여쭤요!! 15 | 선택고민 | 2013/12/15 | 3,470 |
| 332035 | 디지털 티비가 디지털방송이 왜 안나올까요 | .... | 2013/12/15 | 1,523 |
| 332034 | 미국 약국에서 사오면 좋은 것 알려주세요!! 7 | 샌디에이고 | 2013/12/15 | 3,090 |
| 332033 | 진짜사나이는 3 | ... | 2013/12/15 | 2,154 |
| 332032 | 잼 구제방법 좀 알려주세요.... 7 | jam | 2013/12/15 | 809 |
| 332031 | 샐러드 드레싱에 설탕대신 꿀 넣어도 될까요? 3 | 멋쟁이호빵 | 2013/12/15 | 1,107 |
| 332030 | 밥먹어도 계속 배고픈 이유 10 | ㅇ | 2013/12/15 | 4,852 |
| 332029 | 의사들도 시위하네요 38 | 오늘 여의도.. | 2013/12/15 | 11,135 |
| 332028 | 가스렌지 둘중에 어떤거 살까요? 5 | 마음씨 | 2013/12/15 | 1,453 |
| 332027 | [펌]일베충만 취직시켜주는 회사(알바들 필히 클릭!) 9 | ㅋㅋㅋ | 2013/12/15 | 1,822 |
| 332026 | DP 상품 제값주고 샀어요..... 15 | maggie.. | 2013/12/15 | 6,498 |
| 332025 | 레니본 , 시스템 옷이요. 6 | ᆞᆞ | 2013/12/15 | 2,601 |
| 332024 | 덜 미끄러지는 부츠 알려주세요 6 | 흑흑 | 2013/12/15 | 1,991 |
| 332023 | 장터에 귤 맛있는 곳 알려주세요~ 8 | 장터 귤 | 2013/12/15 | 1,007 |
| 332022 | 혹시 요즘 밤호박 파는곳 있나요? | 밤고 | 2013/12/15 | 808 |
| 332021 | 급 채끝등심 국 끓여도되나요 3 | 등심 | 2013/12/15 | 1,815 |