82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,501
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324109 죽전동 잘 아시는분 ~~ 6 ... 2013/11/25 2,206
324108 마일리지 적립에 좋은카드 1 겨울 2013/11/25 1,389
324107 독재와 불의에 대한 항거는 정치 개입이 아닌 인간에 대한 사랑 7 .... 2013/11/25 1,721
324106 출산 3개월 내 아빠 1개월 유급휴가도 헛공약 2 우리는 2013/11/25 569
324105 마모트라는 아웃도어 브랜드 어느정도 레벨인가요? 12 .. 2013/11/25 4,968
324104 프랑스어 하시는 분들요~ 7 ㄹㄹ 2013/11/25 1,385
324103 제가 어떻게 해야할까요?? 21 아이러브커피.. 2013/11/25 2,951
324102 내년 7,5세 아이들 같은 어린이집으로 보내는게 최선일까요? 1 어린이집 2013/11/25 801
324101 일산 주엽역 쪽 잘 아시는 분 계신가요? 8 시민 2013/11/25 2,258
324100 외국서적 초판 하드커버이후 언제 페이퍼백? 2 호세이니 2013/11/25 776
324099 우엉채 볶음 4 엘비스 2013/11/25 1,909
324098 종아리 굵은 사람 신을만한 롱부츠 어디서 팔까요 9 ... 2013/11/25 6,453
324097 수리비가 넘 비싸네요 6 2013/11/25 1,754
324096 아파트 동좀 골라주세요 11 궁금.. 2013/11/25 1,861
324095 패딩 너무 덥죠? 12 패딩 2013/11/25 2,776
324094 대전 쌍수 4 빈맘 2013/11/25 2,955
324093 토요일 2~4시경 택배 온다는 문자 받고 하루종일 기다렸는데 오.. 3 ... 2013/11/25 1,811
324092 겨울아우터 몇개나 있으세요? 7 2013/11/25 2,696
324091 싱가폴 시금치 캉콩(강콩?) 레시피 아시는분 있나요? 3 강콩 2013/11/25 1,905
324090 호텔방 청소 팁, 식사 팁은 전세계 공통인가요? 패키지시 각 .. 3 2013/11/25 5,406
324089 생중계 - 국회 대정부질문(교육, 사회, 문화분야) 1 lowsim.. 2013/11/25 994
324088 실내복 어디서 사세요? 2 중딩 2013/11/25 1,874
324087 키친토크 엔지니어64님 2 안티고네 2013/11/25 2,938
324086 홈쇼핑서 산 암막커튼 물세탁해도 괜찮을까요? 1 암막커튼 2013/11/25 2,734
324085 벤쿠버사람이 인도캐나다인 수면바지,조끼 좋아할까요? 5 캐나다사람 2013/11/25 1,236