알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,498
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323956 | 모과차 설탕 대신 꿀로 담가도 잘 우러나나요? 2 | 음 | 2013/11/24 | 1,272 |
| 323955 | 사춘기아들 (초6) 이 다시시작하고 싶데요ㅠㅠ 3 | 사춘기아들이.. | 2013/11/24 | 2,660 |
| 323954 | 영어학원 숙제라는 게 어느 정도인가요? 3 | 초등1 | 2013/11/24 | 1,949 |
| 323953 | 독일 뮌헨날씨,요즘 마니 춥나요? | jk | 2013/11/24 | 2,795 |
| 323952 | 요즘은 성문종합영어, 수학정석 그런책 안보나요? 11 | ??? | 2013/11/24 | 3,984 |
| 323951 | 당산역에서 파주운정지구 오는 9030버스 어디서 타나요? 5 | mm | 2013/11/24 | 2,217 |
| 323950 | 사돈께 선물하고 싶은데..뭐가 좋을까요? 6 | 사돈느님 | 2013/11/24 | 2,064 |
| 323949 | 다섯살 아이 친구 문제 고민입니다 꼭 조언부탁드려요 7 | 멋쟁이호빵 | 2013/11/24 | 1,176 |
| 323948 | 광주 대교구도 26일 "박근혜사퇴" 미사 논의.. 6 | 참맛 | 2013/11/24 | 1,419 |
| 323947 | 지난주말쯤 고등영문법책이요 4 | 책찾아요 | 2013/11/24 | 1,148 |
| 323946 | 이지아드라마 11 | ᆢ | 2013/11/24 | 4,119 |
| 323945 | 입이 심심해서 분홍쏘세지 한줄 뜯어먹고 있어요 7 | 미친걸까 | 2013/11/24 | 1,741 |
| 323944 | 시국 미사를 했던 군산 수송동 성당이 몸살을 앓고 있다네요 ㅠㅠ.. 35 | 별바람 | 2013/11/24 | 6,375 |
| 323943 | 옷사는데 한달에 얼마나 쓰시나요? 26 | 디디 | 2013/11/24 | 9,815 |
| 323942 | 급질/ 절임배추 40킬로그램이면 액젓 얼마나 필요한가요? 3 | 김장무식녀 | 2013/11/24 | 1,671 |
| 323941 | 산악회 문의 17 | 산이 좋아 | 2013/11/24 | 2,205 |
| 323940 | 무선 전기 주전자를 샀는데 물에서 냄새가 나요 7 | 가을 | 2013/11/24 | 9,645 |
| 323939 | 센스있는 선물 뭐가 있을까요? 4 | ... | 2013/11/24 | 1,362 |
| 323938 | 겨울비처럼 슬픈날 4 | 토닥토닥 | 2013/11/24 | 1,840 |
| 323937 | 능력 있는 분들 4 | 말해줘요 | 2013/11/24 | 1,494 |
| 323936 | 요즘 홍콩 날씨 어떤지요? 2 | 궁금 | 2013/11/24 | 1,238 |
| 323935 | 남편이랑 따로 자면 안되나요? 35 | ..... | 2013/11/24 | 14,635 |
| 323934 | 담?이 들었을때.. 3 | 담 | 2013/11/24 | 1,735 |
| 323933 | 작년에 장터에 저렴한 어그부츠.. 올해는 없나요? | 어그부츠 | 2013/11/24 | 1,288 |
| 323932 | 환기언제하죠?? 1 | 미세먼지 | 2013/11/24 | 2,090 |