알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,462
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323042 | 국수 삶는 냄비 어디에 팔까요? 3 | 오늘도 몇 .. | 2013/11/24 | 1,737 |
| 323041 | 12월31일에 시댁가는분 계신가요 5 | 음 | 2013/11/24 | 1,728 |
| 323040 | 돌아가신가족이살아요 2 | 꿈해몽 | 2013/11/24 | 2,414 |
| 323039 | 멸치 육수 진하게 내려면 얼마나 많은 멸치를... 5 | 멸치 | 2013/11/24 | 2,508 |
| 323038 | 시작하지 않으면 기회도 없다고 생각합니다. 6 | 네가 좋다... | 2013/11/24 | 2,592 |
| 323037 | 국내 온천호텔 추천 좀 해주세요. | 효녀?? | 2013/11/24 | 1,566 |
| 323036 | 호박과 삶은 팥 질문있어요. 1 | ㄱㄱ | 2013/11/24 | 1,141 |
| 323035 | 압박 스타킹 효과 있나요? | 허벅스 | 2013/11/24 | 1,515 |
| 323034 | 상속자 은상을 죽이는건 25 | ... | 2013/11/24 | 9,088 |
| 323033 | 세대 분리시 의보 질문합니다 2 | ma | 2013/11/24 | 1,150 |
| 323032 | 지적장애 초등생女 강간살해·암매장한 중학생... 항소심서 징역 .. 8 | 맛있는수박 | 2013/11/24 | 2,872 |
| 323031 | 드럼세탁기 엘지인가요 삼성인가요? 6 | .. | 2013/11/24 | 4,424 |
| 323030 | 희망온도30도로 설정하면 방안 온도는 몇도가 정상인가요? 1 | 난방 | 2013/11/24 | 1,015 |
| 323029 | 요리 정말 못합니다 4 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,336 |
| 323028 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 "정권 퇴진 금식기도.. 5 | ,,,,, | 2013/11/24 | 1,717 |
| 323027 | 상속자들 보면서 느낀 내나름대로 포인트 6 | ᆢ | 2013/11/24 | 2,161 |
| 323026 | 제가 기초화장을 바르며 시도한 방법인데요. 2 | 리프팅 | 2013/11/24 | 2,307 |
| 323025 | 옷은 싼거 입고 가방만 좋은거 들면 없어보이나요? 40 | 돈좀써야하나.. | 2013/11/24 | 15,242 |
| 323024 | 지하자원과 천연 자원의 차이가 뭔가요? 1 | .. | 2013/11/24 | 1,245 |
| 323023 | 영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 | 영양 | 2013/11/24 | 1,347 |
| 323022 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 | 호박덩쿨 | 2013/11/24 | 2,239 |
| 323021 | 굉장히 인간적으로 보였어요. | 친구 | 2013/11/24 | 1,553 |
| 323020 | 너무 매운 김장속은 어떻게 하나요? 4 | 불량주부 | 2013/11/24 | 1,441 |
| 323019 | 휴대폰 분실 3 | 지방맘 | 2013/11/24 | 1,324 |
| 323018 | 커플티를 입고 나란히 앉아있어도 모르다니...... | ........ | 2013/11/24 | 1,355 |