알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,468
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337802 | 김연아 선수 오늘 경기 동영상 - 직캠 등 3 | 사랑해요 | 2014/01/04 | 2,438 |
| 337801 | 40대, 쌩얼이 더 이쁜 사람 손!!!! 11 | 솔직히 | 2014/01/04 | 3,501 |
| 337800 | 싸울 때 들어 상처받은 말들 어찌 소화시키세요? 2 | 음 | 2014/01/04 | 1,458 |
| 337799 | 김연아! 너무 신비롭고 아름다워요. 1 | 1234 | 2014/01/04 | 2,188 |
| 337798 | 거지근성과 대접본능 5 | -_- | 2014/01/04 | 2,653 |
| 337797 | 곽민정선수 왔었나요..?? 2 | ㅇㅇ | 2014/01/04 | 3,095 |
| 337796 | 아마존 배대지 2 | 배대지 | 2014/01/04 | 1,532 |
| 337795 | 울산 현대고 마져도 교학사 역사교과서 채택 철회(종합 2 | 호박덩쿨 | 2014/01/04 | 1,499 |
| 337794 | 꿈분석 또는 해몽 잘 아시는 분 | .. | 2014/01/04 | 723 |
| 337793 | 연아양 쇼트경기 다들 보셨나요? 16 | bs | 2014/01/04 | 3,996 |
| 337792 | 임신 사실을 6개월 될때까지 모를 수도 있나요? 41 | 임신 | 2014/01/04 | 19,989 |
| 337791 | 피겨종합선수권(김연아 경기) 취소되는 티켓 구할 수 있는 방법이.. 2 | .. | 2014/01/04 | 1,347 |
| 337790 | 연아 경기 어디서 볼 수 있을까요? 6 | ㅠ.ㅠ | 2014/01/04 | 1,399 |
| 337789 | 분당 영어학원요? 1 | 궁금 | 2014/01/04 | 2,141 |
| 337788 | 오옷 낼 KBS2에서 셜록 방송 해주네요. 6 | 오 셜록 | 2014/01/04 | 1,554 |
| 337787 | 연아 경기를 본 세계각국의 연아앓이...! 24 | 명약관화 | 2014/01/04 | 11,511 |
| 337786 | 지금 현대홈쇼핑에서하는 후라이팬요.사지마세요! 5 | 사지마사지마.. | 2014/01/04 | 6,506 |
| 337785 | 고등학교 내신 관리 4 | 대입은어려워.. | 2014/01/04 | 5,283 |
| 337784 | 밀레청소기 8000번대 5000번대 어떻게 다른가요? 4 | .... | 2014/01/04 | 2,877 |
| 337783 | 수서발 신분당선 파산위기 5 | 하루정도만 | 2014/01/04 | 2,763 |
| 337782 | 지금 시청앞광장~ 화려한 라인업! 4 | 꽃보다생등심.. | 2014/01/04 | 1,505 |
| 337781 | 김연아 경기에서 왜 자꾸 아사다 얘기를 하는지. 12 | 연아야 | 2014/01/04 | 2,665 |
| 337780 | 김기춘 비서실장 병원장 외아들 '의식불명' 5 | 호박덩쿨 | 2014/01/04 | 6,298 |
| 337779 | 연아님 노랑이 의상요.... 21 | 어라? | 2014/01/04 | 4,653 |
| 337778 | 연아양 정말 너무 멋져요 13 | 아!! | 2014/01/04 | 3,702 |