82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330732 대구 똑똑한 여고생의 대자문 3 참맛 2013/12/14 1,813
330731 생중계 - 24차부정선거규탄 범국민 촛불집회 lowsim.. 2013/12/14 676
330730 욕실온퐁기 사용해 보신 분 계신가요? 4 fdhdhf.. 2013/12/14 1,150
330729 내년부터 window xp중단 되잖아요. 그러면.... 14 .... 2013/12/14 4,074
330728 부산대 과 선택 도움 좀 주세요! ．． 2013/12/14 1,086
330727 미국여행 왔는데 현금이 모잘라요. 7 이를 어째 2013/12/14 2,953
330726 미국인 사위의 인사.. 7 문화의 차이.. 2013/12/14 2,764
330725 전교1등 아이 컨닝하다 걸렸대요 9 ... 2013/12/14 7,645
330724 과외나 학습지 선생님들 시간잘 지키시나요? 12 시간 2013/12/14 2,112
330723 명동에 중학생들이 좋아할만한 팬시점같은 곳 있을까요? 9 외국여학생들.. 2013/12/14 1,118
330722 큰 실수한 것 같아요 2 실수 2013/12/14 2,543
330721 뉴발란스 보라색 파카 좀 봐주세요. 8 ..... 2013/12/14 1,956
330720 의료제도 바로세우기 궐기대회 동참 부탁드려요 3 의사여러분 2013/12/14 629
330719 미레나 부작용? 4 유정 2013/12/14 3,137
330718 월세계약할때 복비 언제 부동산에 드려야 할까요? 3 아파트 2013/12/14 2,347
330717 휴일인데 알바들이 저리 날띠는걸 보니 12 알바 2013/12/14 1,489
330716 오늘 1호선 노약자석에 타신 할머님들 고맙습니다. 고마운이. 2013/12/14 1,356
330715 175.223.xxx.4 님 글 지우셨나요? 24 아니... 2013/12/14 1,582
330714 김치냉장고에 보관한 갈비... 3 aaa 2013/12/14 1,081
330713 여기 통진당 알바들 설치는거 진짜 꼴보기 싫어요 35 짜증 2013/12/14 1,441
330712 과외비 어느정도면 될까요... 7 러블리 2013/12/14 2,335
330711 점심으로 짜장면이 먹고싶은데요 2 ㅎㅎ 2013/12/14 1,182
330710 갑상선기능검사 결과 "미세소체 항체&qu.. 갑상선 기능.. 2013/12/14 4,178
330709 마트로 돌진한 승용차... 만1세 아기 부상. 1 ........ 2013/12/14 1,494
330708 군제대 뒤에... 희망을 가지긴 힘들겠죠? 2 그레인키 2013/12/14 847
< 51961 51962 51963 51964 51965 51966 51967 51968 51969 51970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색