알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,429
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344551 | [19금?] 계획 임신하면 얼마나 자주... 5 | ... | 2014/01/25 | 5,530 |
| 344550 | 저 내일 파운데이션 사러가는데 추천좀해주세요~ 22 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 5,512 |
| 344549 | 임시완 멘탈甲 인터뷰 15 | 참 예쁜 청.. | 2014/01/25 | 9,473 |
| 344548 | 저는 기자가 문제라고 봐요. 10 | ㅁㅂ | 2014/01/25 | 2,391 |
| 344547 | 전현무 집 어디인가요? 7 | ... | 2014/01/24 | 19,130 |
| 344546 | 최고의 추리소설 한가지만 말해줘요 100 | 내인생 | 2014/01/24 | 6,350 |
| 344545 | 형님이 저만 빼고.. 46 | 걱정.. | 2014/01/24 | 15,770 |
| 344544 | 더치트에서 아이핀 아이디를 입력하라는데요.. 1 | 알려주세요 | 2014/01/24 | 823 |
| 344543 | 전세 재계약문제 조언 부탁드려요 4 | 겨을이 | 2014/01/24 | 915 |
| 344542 | 아이들 돌보는 알바를 하는대요..ㅠ 5 | ... | 2014/01/24 | 2,842 |
| 344541 | 사남일녀에서 김재원 마늘 까는 법 6 | 신기 | 2014/01/24 | 2,985 |
| 344540 | 악성림프종 일산암센터는 어떨까요 20 | 나는엄마다 | 2014/01/24 | 3,793 |
| 344539 | 마몽드 트리플 멀티 폼 사용법 문의요~~ 2 | 클린징폼 | 2014/01/24 | 899 |
| 344538 | 갑상선 저하증에 대해 아시는 분 도움 주세요~ 6 | 엄마딸 | 2014/01/24 | 2,435 |
| 344537 | 그날이 가까워졌나봅니다 3 | 허기 | 2014/01/24 | 1,191 |
| 344536 | 아이가 열이 나네요. 2 | ㅜㅜ | 2014/01/24 | 577 |
| 344535 | 왜 은행에서 예금상담하려만 가면 보험을 들라고 하죠?? 16 | 이상해요.... | 2014/01/24 | 3,253 |
| 344534 | 어휘끝,,,어떤가요? 1 | 예비중2 | 2014/01/24 | 997 |
| 344533 | 재수한 아들 대학 선택 고민.....도와 주세요! 21 | 일식삼찬 | 2014/01/24 | 4,031 |
| 344532 | 비오는날 스키장 어떤가요? 4 | .. | 2014/01/24 | 2,672 |
| 344531 | 청와대...말 하는 것좀 보소~~~ 1 | 손전등 | 2014/01/24 | 741 |
| 344530 | 요즘 중고등학생 평균적인? 사교육비가 얼마나 되나요? 10 | fdhdhf.. | 2014/01/24 | 2,525 |
| 344529 | 간단하고 맛있는 파스타 레시피 공유해요 79 | 3-5가지 .. | 2014/01/24 | 7,491 |
| 344528 | 곧출산하는친구어떤선물이좋을까요? 3 | 선물추천 | 2014/01/24 | 493 |
| 344527 | 국정원 직원, 진보당 간부 미행하다 붙잡혀 10 | 세우실 | 2014/01/24 | 1,053 |