82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332094 홍삼제조기..어떤 게 나을까요 홍삼 2013/12/18 656
332093 오페라라는 과자 너무 파는곳이 없네요 11 단거조아 2013/12/18 1,901
332092 제 계산이 맞는건지 좀 봐주세요~~ 8 너는너냐 나.. 2013/12/18 1,130
332091 중고 디지털피아노 팔아보신분계세요? 2 궁금 2013/12/18 980
332090 대문에 누가 똥 발라놓았어요 6 짜증 2013/12/18 1,900
332089 나만의 목욕법 팁 있으신가요 저도 하나 알려드려요 2 유자차 2013/12/18 2,842
332088 전업주부님들..연말에 동창이나 각종 모임 하나도 없는 분 계세요.. 45 연말모임 2013/12/18 12,108
332087 다이슨 d35와 요즘 일렉트로룩스?로잰타?핸디청소기 추천요^^ 2 추천 2013/12/18 1,935
332086 부산 숙박 추천 부탁드려요 4 ^^ 2013/12/18 1,418
332085 '안철수 신당行' 러시 민주당 광주 지방의원들 5 탱자 2013/12/18 750
332084 워커힐 w호텔 크리스마스 패키지에 갈 수 있는 이벤트가 있네요^.. 1 석꼬밍 2013/12/18 1,554
332083 화물연대 집단운송거부, 정부 엄정대응 경고 4 연대 2013/12/18 792
332082 예습 교재좀 알려주세요 1 5초 수학 2013/12/18 594
332081 퀼트 초기때 만든 가방 11 바늘 2013/12/18 2,158
332080 이런 고양이 키우고 싶네요 6 ,,, 2013/12/18 1,527
332079 대법 전원합의체 ”상여금은 통상임금에 해당”(2보) 2 세우실 2013/12/18 1,342
332078 편의점 치킨의 실체 5 ououpo.. 2013/12/18 3,064
332077 DVD 1 리메 2013/12/18 446
332076 예전에 외국 영화나 뮤직비디오에 뻔한 장면 중에 베개 싸움 있잖.. 5 ..... 2013/12/18 1,353
332075 요리, 어디서 주로 배우세요 ? ..... .. 2013/12/18 742
332074 파로돈탁스 치약이 잇몸에 좋다고 해서 7 치약 2013/12/18 7,749
332073 경옥고 비슷한 홍삼전복고 먹어보신분 있으신가요? 가을 2013/12/18 1,816
332072 실리트 실라간 냄비 색상 5 시국이 이런.. 2013/12/18 3,152
332071 클스마스 이브날 남편이랑 콘서트 가요 2 미쳐붜리겠네.. 2013/12/18 978
332070 생중계 -국정원개혁특위 전체회의 1 lowsim.. 2013/12/18 842
< 51881 51882 51883 51884 51885 51886 51887 51888 51889 51890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색