82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,428
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348521 시댁가기 싫어요ㅠㅠ 9 s 2014/02/08 3,490
348520 아이를 혼내달라서 하는 엄마는 2 ㄱㄱ 2014/02/08 1,381
348519 변호인 1120만명 장기흥행중 10 고마와요. 2014/02/08 1,771
348518 jmw 롤리에스 4 .. 2014/02/08 2,097
348517 100일 휴가 나왔어요.. 6 이병엄마.... 2014/02/08 1,388
348516 참 막막합니다 6 여행 2014/02/08 2,138
348515 작은 목돈 어디에 넣어두는 것이 좋을까요? 8 고민맘 2014/02/08 2,946
348514 베스트 글 '내가 그때 알았으면 좋았을 것들' 지워졌네요 ㅜ_ㅜ.. 41 튤립 2014/02/08 4,182
348513 어둡고 불행한 느낌의 사람 2 ㅎㅎ 2014/02/08 2,353
348512 결혼하려는 여자의 부모님께 선 뵈러 갈 때 옷차림은 어떤게 좋을.. 8 정장 2014/02/08 1,743
348511 예전에 82에서 이슈?였던 설거지할때 큰 냄비에 물 끓여서 하는.. 4 멋쟁이호빵 2014/02/08 2,540
348510 한달에500버는집은그돈 어디에 쓰나요? 41 쪼들려 2014/02/08 17,160
348509 마사코비 6 정말정말 2014/02/08 2,480
348508 처음으로 족발을 했네요~~ 16 ... 2014/02/08 2,776
348507 28개월. 이마에 혹 엄청크게 났는데요. ㅠ 4 ㅠ 2014/02/08 1,898
348506 방송통역에 대해서 할말많은 사람들 6 ..... 2014/02/08 1,123
348505 백화점쇼핑몰 반품때문에 속상합니다 18 모나카 2014/02/08 4,505
348504 궁금한이야기y 건희사건 대질심문서보니.. 14 동글동글 2014/02/08 5,546
348503 카톡 어떤상황 일까요 3 이런경우 2014/02/08 1,448
348502 '엄지의 제왕'에 나왔던 한의사 해독프로그램 비용... 혹시 2014/02/08 1,545
348501 볼만한 한국영화 뭐가 있을까요? 개봉작들 말고요 9 미소 2014/02/08 1,435
348500 선남의 이런행동 요즘 은 다그런가요?? 5 여자임 2014/02/08 3,092
348499 도와주세요 씽크대가 막혔어요 ㅠㅠㅠㅠ 12 ... 2014/02/08 2,666
348498 기운빠지는 주말이네요 1 에휴‥ 2014/02/08 902
348497 알바영웅 이종룡 젊은나이에 이 세상을 하직하다 6 호박덩쿨 2014/02/08 2,940
< 51641 51642 51643 51644 51645 51646 51647 51648 51649 51650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색