알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,428
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348627 | 이혼남인걸 결혼직전에 말하는 남자.. 괜찮을까요? 52 | 생강 | 2014/02/08 | 18,430 |
| 348626 | 딸애가 하루종일 우울해있어서 5 | 딸애 | 2014/02/08 | 1,985 |
| 348625 | 신형 제네시스 좋네요 3 | 호구 탈출 | 2014/02/08 | 2,459 |
| 348624 | 가스비 넘 많이 나와서요. 7 | 좀이상해요 | 2014/02/08 | 3,025 |
| 348623 | 산후우울증인가요.. 9 | 후 | 2014/02/08 | 1,895 |
| 348622 | 변기막혔을때 패트병이 특효!^^ 3 | 카레라이스 | 2014/02/08 | 10,125 |
| 348621 | 난방비가 안나와도 걱정이네요 7 | 나참 | 2014/02/08 | 3,737 |
| 348620 | 연말정산 세율적용 2 | ... | 2014/02/08 | 1,431 |
| 348619 | 남편문자 조언좀 주세요 14 | 이게 뭔지 | 2014/02/08 | 4,477 |
| 348618 | 정치에 무지하고 관심도 별로 없지만 표창원교수님 너무 멋진거 같.. 3 | ..... | 2014/02/08 | 1,504 |
| 348617 | 푹 꺼진 볼이 컴플렉스입니다 15 | 볼 | 2014/02/08 | 2,630 |
| 348616 | 유럽에서ㅠ 한국 아이 학대같은데 어떻게 해야 할까요 5 | 깻잎머리 | 2014/02/08 | 2,211 |
| 348615 | 해리포터를 원서로 읽는 애들은 2 | 왜 | 2014/02/08 | 3,583 |
| 348614 | 경지 | 갱스브르 | 2014/02/08 | 522 |
| 348613 | 30년 동안 큰집 빚 2천만원을 갚았어요. 11 | 평생 | 2014/02/08 | 3,935 |
| 348612 | 어느 소개팅에서 생긴일 1 | 웃어요 | 2014/02/08 | 1,933 |
| 348611 | 아사다마오가 트리플악셀을 4번이나 성공했다고..ㅎㅎ 21 | ㅋㅋ | 2014/02/08 | 13,166 |
| 348610 | 고속도로 상태 어떤가요? | 걱정이태산 | 2014/02/08 | 585 |
| 348609 | 신발 브랜드 좀 알려주세요.. 1 | ^^ | 2014/02/08 | 3,522 |
| 348608 | 시이모님 스트레스???? 6 | 음 | 2014/02/08 | 2,627 |
| 348607 | 통고추 빻으려는데 1 | 왕초보 | 2014/02/08 | 654 |
| 348606 | 서강대 나군 6 | 답답 | 2014/02/08 | 2,098 |
| 348605 | 호칭 질문 1 | dmas | 2014/02/08 | 698 |
| 348604 | 가장 구역질 나는 남녀들 모습........... 16 | 손전등 | 2014/02/08 | 15,085 |
| 348603 | 왜 글을 지운걸까요?? 2 | ........ | 2014/02/08 | 1,219 |