알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,428
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348686 | 제네시스 4륜구동 스키장 개망신 사건 1 | 에어백이나 .. | 2014/02/09 | 9,283 |
| 348685 | 조심해 라는 말.. 2 | 어이무 | 2014/02/09 | 1,144 |
| 348684 | 피아노전공하신분들 여쭈어요 5 | 바보보봅 | 2014/02/09 | 1,777 |
| 348683 | 수애와 심은하의 공통점이 뭘까요 13 | // | 2014/02/09 | 6,743 |
| 348682 | 전라도 섬노예에 대한 소고.(폄) 7 | 필명미상 | 2014/02/09 | 2,480 |
| 348681 | 불후의명곡-데이브레이크 주현미편 3 | 김 | 2014/02/09 | 1,524 |
| 348680 | 역시 사업은 머리 회전이 빨라야 성공해요. 러시아 4륜기 패러디.. | .... | 2014/02/09 | 1,822 |
| 348679 | 1월달에 전기요금 올랐네요. 1 | 혈압 상승 | 2014/02/09 | 1,336 |
| 348678 | 전기렌지가 인덕션 맞나요 3 | 냄비 | 2014/02/09 | 2,501 |
| 348677 | 육아의 괴로움과 죄책감 7 | YHSMOM.. | 2014/02/09 | 2,129 |
| 348676 | 밑에 오누이 이야기요.. 16 | ㅇㅇ | 2014/02/09 | 3,463 |
| 348675 | 공무원연금 8 | 궁금해..... | 2014/02/08 | 2,754 |
| 348674 | 미드 추천해주세요 9 | ㅇ | 2014/02/08 | 2,777 |
| 348673 | 해외여행 시 통화연결음에 해외라는 안내음없이 하려면 5 | 궁금 | 2014/02/08 | 6,171 |
| 348672 | 난소나이가 젊으면 좋은가요? 2 | ........ | 2014/02/08 | 3,138 |
| 348671 | 지인에게 중고냉장고 250인가 싼사람 6 | 궁금해요 | 2014/02/08 | 4,135 |
| 348670 | 이영애 다큐보니 시골에서 애키우고 싶네요 4 | 꿈나무 | 2014/02/08 | 2,706 |
| 348669 | 치과견적 좀봐주세요 | 시월애 | 2014/02/08 | 932 |
| 348668 | 간 수치가 85가 나왔는데 많이 안 좋은가요? 3 | 리버 | 2014/02/08 | 2,409 |
| 348667 | 백화점 판매직이란게 굉장히 힘든 일이네요 7 | 랭면육수 | 2014/02/08 | 8,970 |
| 348666 | 중학생 아이 롯데월드 어른카드로 할인 될까요? 3 | .. | 2014/02/08 | 1,420 |
| 348665 | 장터 김지에서 플라스틱 노끈이 나왔네요~~ 35 | 마나님 | 2014/02/08 | 4,170 |
| 348664 | 인터넷 가구들 어떨까요? -파x마 포함.. 2 | 흐음 | 2014/02/08 | 1,099 |
| 348663 | 해외여행갈 때 휴대폰 비행기모드로 해 놓으면 될까요? 7 | 18년만의 .. | 2014/02/08 | 4,347 |
| 348662 | 눈물 많은 분 계세요?ㅠㅠ 17 | ㅠㅠ | 2014/02/08 | 2,091 |