알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,428
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
348931 | 거지유전자는 타고나는 건가요? 1 | ㅎㅎ | 2014/02/09 | 954 |
348930 | 담보대출시... 2 | 걱정... | 2014/02/09 | 962 |
348929 | 혹시 소프트렌즈 싸게파는곳이나 루트 아시나요? 1 | ... | 2014/02/09 | 1,462 |
348928 | 운동화ᆢ 편하고 이쁜거추천해주세요 4 | 요즘 | 2014/02/09 | 1,770 |
348927 | 40대초반 체력 어떠세요? 1 | 체력 | 2014/02/09 | 1,854 |
348926 | 부페에서 생긴일. 4 | 부페 | 2014/02/09 | 2,781 |
348925 | 레스포삭 가방 가장 많이 전시되어 있는 매장 어디일까요? 2 | .. | 2014/02/09 | 1,276 |
348924 | 겨울왕국 주부가 봐도 재밌을까요..? 29 | 써니킴 | 2014/02/09 | 2,938 |
348923 | 코스트코에서 이건 꼭 산다.. 하는 것 있으신가요? 19 | 궁금해요 | 2014/02/09 | 11,820 |
348922 | 아이폰 정보 좀 공유해요 4 | 신규 | 2014/02/09 | 1,058 |
348921 | 자게 무서운곳이네요 47 | 다크초콜릿 | 2014/02/09 | 11,873 |
348920 | 컴앞대기)불고기 양념 재우는 시간- 밤새 재워도 괜찮아요? 3 | 불고기 | 2014/02/09 | 2,960 |
348919 | 정도전 잘안보시나봐요 13 | 시간후딱가네.. | 2014/02/09 | 1,782 |
348918 | 살림 배우는 학원이라도 있으면 11 | 처음본순간 | 2014/02/09 | 1,990 |
348917 | 성게알(우니) 맛있는데 넘 비싸요. 저렴하게 살수는 없을까요. 4 | 오늘은선물 | 2014/02/09 | 2,163 |
348916 | 6살바기 전라도 섬노예 15 | -_- | 2014/02/09 | 5,073 |
348915 | 요즘 소셜에 많이 나오는 삼십만원대 전기렌지 어떤가요? | 이사해요 | 2014/02/09 | 1,602 |
348914 | 만다리나덕 지갑 어떤가요? | .. | 2014/02/09 | 929 |
348913 | 가구계약비 십만원 날리게 되나요? 2 | 계약파기 | 2014/02/09 | 1,287 |
348912 | 김용림 넘 웃겨요~ 5 | .... | 2014/02/09 | 4,113 |
348911 | 파란코트 어떨까요? 4 | 3월이오면 | 2014/02/09 | 1,165 |
348910 | 음악 잘 아시는 82님.. Say something 스타일 곡들.. | 헬프미 | 2014/02/09 | 556 |
348909 | 한국, 이중국적 허용하나요? 8 | 친일매국조선.. | 2014/02/09 | 9,623 |
348908 | 윤형빈 경기 곧 시작한데요~ 4 | 홧팅~ | 2014/02/09 | 1,852 |
348907 | 맥스무비에 예매권을 다른사람에게줄수잇나요 1 | 겨울 | 2014/02/09 | 715 |