알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336944 | 유시민의 클라스.jpg 6 | 참맛 | 2014/01/02 | 2,815 |
| 336943 | 결혼 하고픈 미혼 처자분들께 작은 당부.. 73 | 00 | 2014/01/02 | 13,908 |
| 336942 | 지금 샌프란시스코공항이에요ㅋㅋ미쿡에서 새해보내고 2 | 가루녹차 | 2014/01/02 | 1,956 |
| 336941 | 정말 신고하고 싶어요!!!! 2 | 노이로제 | 2014/01/02 | 1,608 |
| 336940 | 미세먼지 그것도 초미세먼지 원인이? 3 | 미세먼지 | 2014/01/02 | 1,953 |
| 336939 | 집에 생막걸리가 여러병 있는데 2 | 막걸리요.... | 2014/01/02 | 1,021 |
| 336938 | 감자 10키로 싹이 났네요. 이걸 어쩌면 좋을까요.. 5 | 123 | 2014/01/02 | 1,884 |
| 336937 | 생일케잌 사온다고 화내는 아내. 44 | * | 2014/01/02 | 9,348 |
| 336936 | 영화 변호인에 나왔던 양심증인 중위. 실제로 어떻게 되었을까요?.. 7 | 유치한가요?.. | 2014/01/02 | 6,652 |
| 336935 | 언니들, 저 진짜 화가 나는데, 저 조언좀 주세요. 29 | 배신감 | 2014/01/02 | 12,092 |
| 336934 | 슬픔이 기쁨에게 1 | 시... | 2014/01/02 | 1,164 |
| 336933 | 굴 냉장보관 몇일 가능한가요?? 2 | .. | 2014/01/02 | 15,670 |
| 336932 | 새김치로 김치찌게맛없죠?? 5 | 김순 | 2014/01/02 | 2,976 |
| 336931 | 동네 아기엄마랑 친분을 만들다가... 61 | 음음 | 2014/01/02 | 14,713 |
| 336930 | 저도 다음 대선 예언 하나하죠. 18 | 수학사랑 | 2014/01/02 | 3,041 |
| 336929 | 변호인 1 | 67만명 | 2014/01/02 | 1,349 |
| 336928 | 생리전증후군으로 우울감이 심한데...약으로 조절 가능할까요? 7 | .. | 2014/01/02 | 1,902 |
| 336927 | 답변감사합니다. 내용펑 30 | 까망이 | 2014/01/02 | 3,682 |
| 336926 | 중2 문제집을 사달라는데 5 | 중1 | 2014/01/02 | 1,332 |
| 336925 | 철도파업 후폭풍? 총리실 간부 줄사표 … 관가 인사태풍 2 | 철도노조가 .. | 2014/01/02 | 1,355 |
| 336924 | 보세 아동복매장 어떨까요 5 | 보세아동복 | 2014/01/02 | 1,581 |
| 336923 | 교회가 왜 부패할수 밖에 없는지는... 3 | ,,,,,,.. | 2014/01/02 | 1,462 |
| 336922 | 남자가 결혼을 생각하는 순간은 언제일까요? 5 | lieyse.. | 2014/01/02 | 6,115 |
| 336921 | 1월에 태어나면 말띠인가요? 6 | 다시 애기엄.. | 2014/01/02 | 2,434 |
| 336920 | 후쿠시마 원전 멜트다운 이라는데... 5 | 지옥문 | 2014/01/02 | 4,112 |