82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336319 아이 드림렌즈 하시는 분 5 렌즈 2013/12/31 1,383
336318 변호인 부디 천만 넘어서 15 영화로 부활.. 2013/12/31 1,988
336317 남편이 제 차를 안 타려 해요. 10 오래 살기 2013/12/30 2,789
336316 국민TV랑 RTV(알티비)랑 어떤 차이가 있어요? 4 근데요. 2013/12/30 985
336315 수지 - 너무 부족한 나? 1 ㅎㅎㅎ 2013/12/30 2,339
336314 12월 31일 교회에서 행사(예배) 있나요? 3 하하하 2013/12/30 1,355
336313 수지 무슨 일 있나요? 6 .. 2013/12/30 5,066
336312 해외 자원봉사 혹은 긴급구호 활동에 참여할 수 있는 법은? Amie 2013/12/30 728
336311 애들 재롱잔치만 보면 눈물이 나요 7 음 2013/12/30 2,115
336310 올케가 돈을 빌려 가서 갚질 않네요.2 8 .. 2013/12/30 2,671
336309 이제 성악설을 믿어요 12 ho 2013/12/30 2,734
336308 고로케 사이트 만든 사람 너무 재밌네요. ㅋㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ 2013/12/30 2,426
336307 이런상황, 어떻게 하시겠어요? 3 ... 2013/12/30 911
336306 지방에서 코엑스 가는데요 도움좀.. 15 선물 2013/12/30 1,385
336305 철도노조분들 다 징계당하면 어떡하죠?이제 노조자체가 없어질지도 .. 6 걱정.. 2013/12/30 1,094
336304 1월 중국 서안 여행하기에 날씨 어떤가요? 9 중국 2013/12/30 16,659
336303 예쁜 것도 이득 보지만 인상 좋은 것도 이득을 상당히 보는 것 .. 3 런천미트 2013/12/30 2,328
336302 수상소감 모두 심하게 똑같네요 7 쭈니 2013/12/30 1,821
336301 투윅스는 올해 본 드라마 중에 최고 수준의 드라마였는데 12 two 2013/12/30 2,629
336300 털신발 추천 좀 해주세요 fdhdhf.. 2013/12/30 633
336299 요즘엔 하나 둘이니, 아이들 옷에 신경 많이 써주나 봐요. 3 ........ 2013/12/30 1,419
336298 배려가 주는 상처 26 갱스브르 2013/12/30 10,939
336297 악취 민사소송 가능할가요? 6 도움이 필요.. 2013/12/30 1,723
336296 이것도 성희롱인가요? 7 ... 2013/12/30 1,030
336295 변호인 보고나니 역사공부 하고싶어지네요 7 독서 2013/12/30 1,405
< 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색