알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336125 | 방문수업비 환불이 안된다는데.. 정말인가요? 4 | 방문수업 | 2013/12/30 | 921 |
| 336124 | 의정부 여고생의 제안으로 시작된 플래시 몹 | ... | 2013/12/30 | 1,086 |
| 336123 | 정말 화장품류는 마트에서... 4 | 어휴아까워 | 2013/12/30 | 2,057 |
| 336122 | 에혀. 침대보에 묻은 립스틱 어찌지우나요?? 4 | 한숨 | 2013/12/30 | 1,189 |
| 336121 | 폐경이 갑자기 오나요? 2 | 음.. | 2013/12/30 | 2,796 |
| 336120 | 컴 모니터를 구입할려고 하는데요 2 | 모니터 | 2013/12/30 | 619 |
| 336119 | 라식이나 라섹후에 시력저하 되신분들 있나요?? 4 | . | 2013/12/30 | 23,700 |
| 336118 | 안방 들어가는 옆에 벽면을 뭐라고 하는지 아세요? 2 | ... | 2013/12/30 | 964 |
| 336117 | 큰 건물에 상가 한칸인데..매매는 안되지만 임대는 잘되는.. 1 | 이런 투자는.. | 2013/12/30 | 1,373 |
| 336116 | 방금 컬투쇼 사연 웃기네요...ㅎㅎㅎㅎ 5 | 다크하프 | 2013/12/30 | 3,476 |
| 336115 | 포블리가 영화 용의자에 나온다던데 3 | 조아 | 2013/12/30 | 1,182 |
| 336114 | 시어머님 1 | 추억 | 2013/12/30 | 1,004 |
| 336113 | 새해 소망 써봐요 13 | 이루어진다 | 2013/12/30 | 1,064 |
| 336112 | 집에서 춤추는 여성들 모음 | 우꼬살자 | 2013/12/30 | 843 |
| 336111 | 성격을 본다면서 여교사? | 흥흥 | 2013/12/30 | 1,291 |
| 336110 | 떡국 끓이는 가래떡은 꼭 말리세요^^ 3 | 떡떡 | 2013/12/30 | 3,351 |
| 336109 | 朴대통령 ”SNS 유언비어 방치하면 국가적 큰 혼란” 30 | 세우실 | 2013/12/30 | 2,409 |
| 336108 | 무나물한 무 | Drim | 2013/12/30 | 595 |
| 336107 | 익은 김장김치에서 왜 쇠냄새같은게 날까요? 3 | 김장김치 | 2013/12/30 | 1,456 |
| 336106 | 우리집 외동이 유치원생 엄청 치대서 2 | .. | 2013/12/30 | 1,382 |
| 336105 | 새 밥 해 놨는데 식은 밥 먹고 간 남편 7 | 사과 먹고 | 2013/12/30 | 2,557 |
| 336104 | 수육 망했어요. 원인이 뭘까요 18 | 윽 | 2013/12/30 | 3,377 |
| 336103 | 아이들 방학에 뭐하고 지내나요 1 | 초등고학년 | 2013/12/30 | 755 |
| 336102 | 속시원하게 청소할 수 있는 정수기 있나요? 3 | 201208.. | 2013/12/30 | 1,006 |
| 336101 | 어제 개콘에 오로라공주 디스한것 보셨나요? 11 | 임성한ㅋㅋ | 2013/12/30 | 5,950 |