알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 335735 | 워터필링기 써보신분 어떤가요 | 음 | 2013/12/29 | 2,604 |
| 335734 | 내일 여수로 가는데 숙소가 없어요ㅜㅜ 9 | 라스무스 | 2013/12/29 | 2,398 |
| 335733 | 게시판이 달라졌나요? 6 | 스마트폰 | 2013/12/29 | 762 |
| 335732 | 딩굴 입력기 쓰시는분 알려주세요 2 | 어이구 | 2013/12/29 | 548 |
| 335731 | 배수구 막혔다고 어제 글 올렸어요 6 | 씽크대 | 2013/12/29 | 1,491 |
| 335730 | 영어회화 학원비가 아까와요 26 | 영어영어 | 2013/12/29 | 7,850 |
| 335729 | 마리화나 불법 아닌가요? 6 | 일요일 | 2013/12/29 | 1,628 |
| 335728 | 정말 본인이 외모가 괜찮으면 이성 외모 안보나요? 16 | 니나노 | 2013/12/29 | 3,729 |
| 335727 | 봉봉부띠크에서 맘에 드는 코트 발견했는데 괜찮을까요? 20 | ^^ | 2013/12/29 | 6,465 |
| 335726 | 항상 나중에 잘할께라는 남편 16 | 가을코스모스.. | 2013/12/29 | 2,490 |
| 335725 | 운동선수들 심장박동수 보니깐 헉소리 나네요 1 | 운동선수 | 2013/12/29 | 10,773 |
| 335724 | 토론토 2 | 급질 | 2013/12/29 | 915 |
| 335723 | 이번 감기.. 3 | 에버린 | 2013/12/29 | 1,042 |
| 335722 | 캐나다 오타와에 살고계시는 분 계신가요? 9 | 봄 | 2013/12/29 | 1,983 |
| 335721 | [이명박특검]이영화.."청야" 8 | 이명박특검 | 2013/12/29 | 965 |
| 335720 | 국민연금"국가가지급보장없다"국회통과 9 | ... | 2013/12/29 | 1,821 |
| 335719 | 희망편지 | 눈의꽃 | 2013/12/29 | 633 |
| 335718 | 이 결혼 축복할 수 없다. 10 | 고도미모 | 2013/12/29 | 3,632 |
| 335717 | 애 둘이면 월100만원 8 | 햇살가득 | 2013/12/29 | 3,232 |
| 335716 | 밑에 영화 변호인 조선일보 관련글...클릭하지 마시고 줌인줌아웃.. 5 | 급하게 | 2013/12/29 | 905 |
| 335715 | 지앙 나폴레옹 vs 부가티 알라딘 4 | 커트러리 | 2013/12/29 | 2,529 |
| 335714 | 네티즌 수사대 자로님 기사를 응원해 주세요. 2 | light7.. | 2013/12/29 | 1,048 |
| 335713 | 뭐든 의욕없는 아이 그래도 끝까지 믿어줘야할까요? 6 | 자식 | 2013/12/29 | 2,227 |
| 335712 | 창조경제 = 민영화 ???!!! 2 | 소련경제 | 2013/12/29 | 511 |
| 335711 | 돼지파 어디서 살수있나요? 2 | ... | 2013/12/29 | 1,832 |