알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
335584 | 민영화이슈에 부정선거가 묻혔네요 5 | . | 2013/12/28 | 980 |
335583 | 파이낸스센터앞 뚫려있어요 1 | ᆞᆞ | 2013/12/28 | 1,094 |
335582 | 시청 오신 분들 아래글 링크 가셔서 저에게 쪽지보내주세요 4 | Leonor.. | 2013/12/28 | 949 |
335581 | 지긋지긋한 공무원 댓글 알바들 1 | 개인적 일탈.. | 2013/12/28 | 760 |
335580 | 특별생중계 - 경찰과 대치 중인 촛불집회 인파들 | lowsim.. | 2013/12/28 | 975 |
335579 | 지금 집회 나갑니다. 어디로 가나요? 2 | 어디로 가나.. | 2013/12/28 | 1,237 |
335578 | 수영 배운지 3년이 훨씬 지났는데 실력이 너무 안늘어요 3 | 보통 | 2013/12/28 | 2,358 |
335577 | 알바들 오늘 제대로 풀었네요 3 | ㅇㅇ | 2013/12/28 | 767 |
335576 | 추신수 부인 하원미(31) 돈방석에 앉았네요 5 | 호박덩쿨 | 2013/12/28 | 11,625 |
335575 | 예비 여대생에게 사줄만한 신발은...? 9 | ,,, | 2013/12/28 | 1,061 |
335574 | 몇몇 남자들의 결혼하는 이유 7 | ... | 2013/12/28 | 2,998 |
335573 | 후원계좌가 안돼요. 다른 번호는 없나요 6 | .. | 2013/12/28 | 771 |
335572 | 서울광장 ...추위를 물리친 10만 인파 24 | 손전등 | 2013/12/28 | 4,589 |
335571 | 서울시청 길 노조놈들이 완전 점거해서 32 | 반민주세력 | 2013/12/28 | 2,476 |
335570 | 오리털 패딩에서 퀘퀘한 냄새가나요ㅠㅜ 2 | 냄새 | 2013/12/28 | 2,520 |
335569 | [이명박특검]60년대 미국 하버드 졸업생의 연설 3 | 이명박특검 | 2013/12/28 | 830 |
335568 | 유연석 오늘 명동에서 프리허그 행사했다는데 11 | 참나 | 2013/12/28 | 4,274 |
335567 | 뉴질랜드에 2년동안 지내게될 친언니에게 무슨선물할까요? 4 | 춥네요 | 2013/12/28 | 1,195 |
335566 | 철제침대 6 | 빌보짱 | 2013/12/28 | 2,720 |
335565 | 예비 초 2예요. 문제집이랑 방학을 어찌 보내면 좋을까요?? 6 | 좀알려주세요.. | 2013/12/28 | 1,074 |
335564 | 요즘초등생들 1 | 질문 | 2013/12/28 | 711 |
335563 | 자극을 하지 않을까 싶네요 2 | 아무래도 | 2013/12/28 | 1,090 |
335562 | 플라자 호텔 뒤 스타벅스로 옮겼습니다 23 | Leonor.. | 2013/12/28 | 3,798 |
335561 | 그만 둔 학원에서 자꾸 전화가 오는데.. 5 | 난감 | 2013/12/28 | 1,736 |
335560 | 2천명 넘게 응답했습니다 4 | 벌써 | 2013/12/28 | 1,869 |