알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,415
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334606 | 족발 돌릴만한곳 없을까요? 3 | 야식 | 2013/12/25 | 1,269 |
| 334605 | 이런 경우 어찌해야합니까? 5 | .. | 2013/12/25 | 1,092 |
| 334604 | 신라호텔 더 파크뷰 5 | 둥둥 | 2013/12/25 | 3,358 |
| 334603 | 너무도 중요한 월스트리트 저널 기사, 군 중간 수사 발표 4 | light7.. | 2013/12/25 | 1,238 |
| 334602 | 평촌에 배달음식 추천해주실곳 있나요? | .. | 2013/12/25 | 1,390 |
| 334601 | 아주 오랫동안 계속되는 우울증도 있나요? 13 | 만성적 | 2013/12/25 | 3,103 |
| 334600 | 전 엄마의 화풀이 인형이 아닌데 ..정말 환장할꺼 같아요 11 | .. | 2013/12/25 | 4,098 |
| 334599 | 철도노조 박태만-갈곳이 조계사밖에 없었다 10 | 집배원 | 2013/12/25 | 2,154 |
| 334598 | 친구부부와 파자마파티때 먹을 음식 추천 10 | 돈데군 | 2013/12/25 | 2,731 |
| 334597 | (보고) 대한민국 온라인 커뮤니티 연대신청 완료! 9 | Leonor.. | 2013/12/25 | 1,390 |
| 334596 | 최고탁탁 팟캐스트 들으시나요? 7 | 최고탁탁 | 2013/12/25 | 1,177 |
| 334595 | 손석희 흥해라!!! 4 | 그날까지 | 2013/12/25 | 1,283 |
| 334594 | 절에 다니시는분들 8 | 조언해주세요.. | 2013/12/25 | 2,028 |
| 334593 | 소득공제 | 리마 | 2013/12/25 | 832 |
| 334592 | 손석희뉴스 제일..마음에 드는거. 9 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/12/25 | 3,136 |
| 334591 | myer's clean day 라는 향초 8 | 향초 | 2013/12/25 | 1,018 |
| 334590 | 베충이 퇴치제 귀엽네요 13 | 엘가 | 2013/12/25 | 1,483 |
| 334589 | 생리를 삼주마다해요. 6 | ㅠㅠ | 2013/12/25 | 3,083 |
| 334588 | 집에서 입을 브라 추천 부탁드려요 4 | 사랑해 | 2013/12/25 | 1,601 |
| 334587 | 고구마싹이났어요. 4 | 초보맘 | 2013/12/25 | 2,987 |
| 334586 | 카이스트 2 | 학부모.. | 2013/12/25 | 1,820 |
| 334585 | 대한민국 온라인 커뮤니티 연합에 갔었는데 2 | 카페 | 2013/12/25 | 1,074 |
| 334584 | 계간 창작과 비평 어떤책인가요? 1 | 랭면육수 | 2013/12/25 | 609 |
| 334583 | 위 송곳니하나가 건드림 아픈데요 4 | .. | 2013/12/25 | 1,852 |
| 334582 | 클러치 잘 들게 되나요? 6 | 가방 | 2013/12/25 | 2,504 |