82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,414
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330075 자신감 없는 6세 남아 아이 운동 시켜주면 좀 괜찮아 질까요? 1 어쩔 2013/12/12 1,077
330074 살면서 나쁜사람을 만났을 때 어떡해야하나요?? 25 00 2013/12/12 4,505
330073 초등3학년 내년교과서 변경? 4 .. 2013/12/12 1,057
330072 서울 노원도 눈 겁나 내리네요 1 무섭다 2013/12/12 852
330071 금, 토, 일요일 3일 연속으로 집들이를 합니다. 12 집들이 2013/12/12 2,187
330070 패션에 관심 많으신 분들은 이것도 괜찮아요! 알파팀 2013/12/12 966
330069 가죽부츠좀 봐주세요 4 ㅇㅇ 2013/12/12 1,179
330068 '종북 딱지' 막 붙이다 큰코다친다 세우실 2013/12/12 716
330067 [뉴스] 투투 출신 가수 김지훈 사망...txt 20 .. 2013/12/12 14,294
330066 왼손만 유독 차요. 5 왼손걱정 2013/12/12 6,017
330065 심리과학 다큐 -행복에 이르는 10가지 길. 8 ........ 2013/12/12 2,322
330064 檢 약학정보원 압수수색, 개인의료정보 불법 유출 혐의 4 퍼옴 2013/12/12 572
330063 175만 폐지수집 노인에 지하경제 양성화? 벼룩의 간을 빼먹네 2 참맛 2013/12/12 805
330062 차에 눈이 엄청 쌓였네요. 눈 치워야겠죠? 8 고민 2013/12/12 1,070
330061 카페 글 캡쳐 못했는데 신고 가능한가요? ^^* 2013/12/12 530
330060 새누리와 정부에서 부정선거 의혹에 관해 한 번이라도 해명한 적 1 솔직히 2013/12/12 478
330059 아들의 입영통지서 10 무아 2013/12/12 1,742
330058 이 오리털 패딩 어떤가요? 11 봐주세요 2013/12/12 2,429
330057 장터 중고 옷값 41 우리가 봉이.. 2013/12/12 4,765
330056 코트 소매가 어디까지 와야 맞는걸까요? 5 5cm만컸어.. 2013/12/12 1,246
330055 초등 1학년 눈썰매장 가는데 고글 꼭 가져가야할 필수품인가요? 5 눈썰매장 2013/12/12 706
330054 도어락 쓰시는분들 어떤거 쓰세요? 4 기계치 2013/12/12 1,259
330053 볼만한 주간지 추천 좀 해 주세요 1 요즘 2013/12/12 809
330052 카시오 전자사전 5 일본어 2013/12/12 1,002
330051 우리 아기 말이 빠른 건가요? 14 아가야 2013/12/12 2,141