알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,408
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327104 | '한부모 가정 아이' 공개한 학교, 처벌 절차 진행 11 | 세우실 | 2013/12/05 | 2,453 |
| 327103 | 부모님과 함께가는 환갑여행.. | .... | 2013/12/05 | 484 |
| 327102 | usb 메모리를 찾아준 데 대한 사례, 얼마면 좋을까요? 5 | 질문 | 2013/12/05 | 1,017 |
| 327101 | 음식물 쓰레기 기계 2 | ㄷㄷ | 2013/12/05 | 751 |
| 327100 | 손석희 뉴스 보고 싶은데...채널을 모르겠어요. 3 | 뉴스 | 2013/12/05 | 465 |
| 327099 | 박근혜 요즘 속이 말이 아닐겁니다. 38 | 잠도안와 | 2013/12/05 | 3,463 |
| 327098 | 안녕 김탄 ! | 본방 | 2013/12/05 | 1,028 |
| 327097 | 키 190정도의 남성이 옷 사려면 어느 브랜드에 가야 할까요 4 | 궁금 | 2013/12/05 | 1,200 |
| 327096 | 예전의 남자친구에게서 연락이 왔어요. 13 | 꺄오 | 2013/12/05 | 3,751 |
| 327095 | 독일신문에도 불법대선 기사 올라왔네요!!! 17 | 와우! | 2013/12/05 | 2,036 |
| 327094 | 아름다운 연아.. 12 | 연아 | 2013/12/05 | 2,496 |
| 327093 | 고등학생 기숙학원 보내보신분 있으세요? 3 | 문의 | 2013/12/05 | 1,847 |
| 327092 | 지독한 편두통 해결 방법 없을까요? 14 | 황가네며느리.. | 2013/12/05 | 2,141 |
| 327091 | 주택이 경매로 넘어갈 경우..질문드릴께요 3 | 헵시바 | 2013/12/05 | 1,062 |
| 327090 | 어제 베스트글에 웃긴 옷 추천했던 댓글 찾고 싶은데 못찾겠어요 | 웃고싶은데 | 2013/12/05 | 768 |
| 327089 | 처음으로 돌리다가 상속자 본방봤는데 6 | 하하하 | 2013/12/05 | 1,562 |
| 327088 | 거짓말쟁이들 1 | 미국에서 사.. | 2013/12/05 | 595 |
| 327087 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/12/05 | 556 |
| 327086 | 남편분이 삼성임원이신 분.. 47 | Jd | 2013/12/05 | 19,787 |
| 327085 | 인생 헛 산 것 같네요. 31 | 중2맘 | 2013/12/05 | 11,237 |
| 327084 | 번역 2 | 영어로 | 2013/12/05 | 732 |
| 327083 | 영양크림 두 종류 번갈아 바르려고 하는데 어떻게 하면 되나요? 6 | 화장품 | 2013/12/05 | 1,824 |
| 327082 | 한국어교원 대학원 진학? 4 | 부탁드려요... | 2013/12/05 | 2,157 |
| 327081 | (속보) 한국5대종교 12월19일 대선무효 공동선언합니다 19 | 호이 | 2013/12/05 | 3,480 |
| 327080 | 깨진 것.. 1 | 어떻게 버려.. | 2013/12/05 | 572 |