알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,408
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
326762 | 한살림 통태나 코다리는 먹어도 괜찮을까요? 동태찌개 너무너무 먹.. 5 | 먹고싶다ㅠㅠ.. | 2013/12/04 | 2,129 |
326761 | 부산 부일외고 아시는분 계세요? 10 | .. | 2013/12/04 | 3,916 |
326760 | 헝거게임 재미있어요ㅋ 10 | 헝거게임 | 2013/12/03 | 2,080 |
326759 | 보는 눈 | drawer.. | 2013/12/03 | 311 |
326758 | 오늘 퇴근하면서 서태지와 아이들의 우리들만의 추억을 들었는데요 4 | 새롭네요 | 2013/12/03 | 990 |
326757 | 시국선언한 불교를 향한 박근혜의 치졸한 복수극 20 | 참맛 | 2013/12/03 | 2,854 |
326756 | 역시 시부모한테도 밀당관계가 필요한거 같애요.. 2 | 냠냠이 | 2013/12/03 | 2,011 |
326755 | 우왕~ 오늘 완전 김장김치의 신세계를 경험했네요 ! 12 | .... | 2013/12/03 | 5,953 |
326754 | 영국 철도 민영화 후 현재 상황 jpg 13 | // | 2013/12/03 | 2,346 |
326753 | 당했어요 ㅠ 7 | 구름 | 2013/12/03 | 2,370 |
326752 | 냉장고 없이 스탠드형 김치냉장고만 있어도 될까요? 7 | 냐오냐오 | 2013/12/03 | 2,555 |
326751 | 여친의 언니 아들에게 포켓몬 게임을 사주었다 3 | ㄹ | 2013/12/03 | 1,126 |
326750 | 임신중 튼살이 이렇게 심하게 트나요? 10 | rr | 2013/12/03 | 3,412 |
326749 | 콤팩트 추천해 주세요 1 | 화장 | 2013/12/03 | 1,206 |
326748 | 식탐많은 남편 2 | 라벤더 | 2013/12/03 | 1,959 |
326747 | 직장끝나서 집에와서 맥주한잔하면서 컴하는데 너무너무 너무너무 좋.. 2 | 너무 좋다 | 2013/12/03 | 1,226 |
326746 | 한혜진 눈 참예쁘네요 9 | .. | 2013/12/03 | 3,784 |
326745 | 샘이 보는 데서 애를 잡는 경우 4 | 다 | 2013/12/03 | 900 |
326744 | 눈이 거의 안보이시는 시어머님이랑 4 | .. | 2013/12/03 | 1,265 |
326743 | 이미연씨 머리 스탈을 설명해 주세요~ 8 | 2013/12/03 | 4,140 | |
326742 | 분당권학원문의에요 1 | 버텅 | 2013/12/03 | 525 |
326741 | 고구마맛탕요 1 | 니니 | 2013/12/03 | 777 |
326740 | 발을 자주 삐끗해서 수술하게 생겪어요ㅠㅠ 4 | 수술 | 2013/12/03 | 894 |
326739 | 잊지말자부정선거 12 | 제발~ | 2013/12/03 | 673 |
326738 | 요즘 컴퓨텨 사양좋은거 얼마에요? 6 | 지겨워서 하.. | 2013/12/03 | 1,041 |