알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,426
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350534 | 40평생에 헤어롤 마는법을 이제야 터득하다니 ㅠ(그림수정) 97 | 세상에나 | 2014/02/14 | 43,732 |
| 350533 | 무릎 잘 보는 병원 아시는분 추천좀 해주세요..... 1 | ... | 2014/02/14 | 1,576 |
| 350532 | 치아교정 고민입니다. 12 | 교정 | 2014/02/14 | 2,407 |
| 350531 | 8:1 경쟁에..학원까지 다니는 '의경' 지원자 3 | 왜이렇죠 | 2014/02/14 | 1,537 |
| 350530 | 침구류 빨래 얼마만에 하시나요?? 17 | 자주 | 2014/02/14 | 4,818 |
| 350529 | 두루마리화장지 형광물질없는것은 뭘보고 판단해야하나요? 2 | ... | 2014/02/14 | 2,135 |
| 350528 | 재수 기숙학원 비용 2 | .. | 2014/02/14 | 2,616 |
| 350527 | 세결여 보시는 분들... 준구의 심리는 뭘까요 19 | 궁금해 | 2014/02/14 | 6,499 |
| 350526 | 크리니크 기초제품 어떤가요? 3 | 기능성화장품.. | 2014/02/14 | 1,477 |
| 350525 | 제친구랑 사촌오빠가 결혼하는데요. 5 | 궁금해요 | 2014/02/14 | 3,920 |
| 350524 | 머리카락 가늘고 숱없어서 펌하시는분들 6 | .. | 2014/02/14 | 2,673 |
| 350523 | 이번 소치올림픽에 북한은 참석하지 않았나요? 1 | 어허~떻게!.. | 2014/02/14 | 956 |
| 350522 | 자켓이나 트렌치코트.. 3 | 옷이 | 2014/02/14 | 1,157 |
| 350521 | 마땅한게 뭐 있을까요? | 고민.. | 2014/02/14 | 410 |
| 350520 | 냉장고 수명이 얼마나 되나요? 16 | 냉장고 | 2014/02/14 | 7,110 |
| 350519 | 시국회의... 좋은 점과 문젯점 | 손전등 | 2014/02/14 | 485 |
| 350518 | 학습능력검사 1 | 궁금 | 2014/02/14 | 653 |
| 350517 | 개가 무서운데요. 7 | ,,, | 2014/02/14 | 1,017 |
| 350516 | 3년된 김치냉장고 팔 곳 있을까요? 5 | jdjcbr.. | 2014/02/14 | 1,352 |
| 350515 | 일본 남자피겨 하뉴 유즈루 정말 잘하네요 9 | 효우 | 2014/02/14 | 3,418 |
| 350514 | 국민 연금과 공무원 연금의 연계성이 어떻게 되나요? 6 | ..... | 2014/02/14 | 1,885 |
| 350513 | 김장김치 기부할곳 4 | ㅇㅇ | 2014/02/14 | 1,375 |
| 350512 | 피아노와 미술 중에서 무엇을 끊어야 될까요? 8 | 초등5학년 | 2014/02/14 | 1,942 |
| 350511 | 이번 남자 피겨 일본 선수 하지~~뭐뭐뭐 하는 선수 넘 잘생겼네.. 1 | 22 | 2014/02/14 | 1,053 |
| 350510 | 주부님들 평소 지갑에 현금 얼마나 가지고 다니세요? 16 | 궁금 | 2014/02/14 | 3,045 |