82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,406
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326055 방통심의위, '역사왜곡 방송' 규제기준 만든다 1 세우실 2013/12/02 438
326054 임산부 의류 살수 있는 쇼핑몰 사이트 알려주세요 2 투딸 2013/12/02 581
326053 문화센테 당일취소하니 5 콩 2013/12/02 1,218
326052 아이튠즈 다들 만족하고 쓰시나요? 6 음 2013/12/02 915
326051 Herno?에르노? 1 Herno 2013/12/02 1,673
326050 코스트코에 캐시미어 니트 있나요? 6 ... 2013/12/02 2,165
326049 적십자상 받는 자격을 알고 싶어요. 초등졸업식 2013/12/02 767
326048 온천가고싶은데 4 용인댁 2013/12/02 1,442
326047 남자 대학생에게 인기있는 패딩 추천해주세요 3 내일 사러 .. 2013/12/02 2,416
326046 폭스바겐 티구안을 어떻게 처리해야 할지? 6 데이지77 2013/12/02 2,370
326045 드라마,청담동 앨리스 보신분~~~ 2 답글 기다립.. 2013/12/02 917
326044 바질페스토 이용하는 요리 좀 알려주세요 3 바질페스토 2013/12/02 1,602
326043 왕가네에서 광박이 남친이 입은 옷 4 찾아주세요 2013/12/02 1,357
326042 코스트코 Flannel Sheet Set(TWIN) 1 시트 2013/12/02 892
326041 얇은 고데기사이즈 사이즈 2013/12/02 936
326040 카스로 음식파는거 괜찮나요? 4 언니 2013/12/02 1,248
326039 마산,창원에 치아교정 잘 하는곳 알려주세요. 2 소란 2013/12/02 2,376
326038 호신술 배울 수 있는 곳...? 1 로잘린드 2013/12/02 468
326037 남편분들 결혼하기 전에 행복하게 해주겠다는 말 많이 하셨어요? 6 0 2013/12/02 1,500
326036 정보처리 기술사 있으신가요? 1 기술사 2013/12/02 1,590
326035 1박 2일이 아주 오랜만에 주말예능 1등 했군요 16 ... 2013/12/02 3,329
326034 린넨 이불 커버 겨울에도 괜찮은가요? 3 해리 2013/12/02 3,830
326033 벌써 가스비 오른건가요?? 3 가스비 2013/12/02 1,149
326032 시댁 친척들 생일 어느 범위까지 챙겨주세요? 7 fdhdhf.. 2013/12/02 1,387
326031 초3 남아 영어공부 어떻게 시작할지 알려주세요 ㅠ.ㅠ 7 오호라 2013/12/02 1,910
< 51441 51442 51443 51444 51445 51446 51447 51448 51449 51450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색